écran

écran

n.m. écran (moyen néerl. sherm, paravent)

1.  Panneau, dispositif qui arrête, atténue la chaleur, la lumière, etc.: Placer un écran devant le foyer d'une cheminée.

2.  Tout ce qui empêche de voir ou qui protège: Se faire un écran avec une serviette pour se changer sur la plage.

3.  Surface blanche sur laquelle on projette des diapositives ou des films: Un multiplexe comportant quinze écrans (= quinze salles).

4.  Surface sur laquelle se reproduit l'image visible dans un tube cathodique: Écran de télévision.

---

Écran de visualisation, dispositif de visualisation sur écran des informations traitées par un système informatique; moniteur. Écran publicitaire, temps de télévision, de radio, destiné à diffuser de la publicité. Faire écran, empêcher de voir ou de comprendre qqch: Son ton bourru fait écran à sa gentillesse. L'écran, le cinéma: Ce roman a été porté à l'écran. Le grand, le petit écran, le cinéma, la télévision.

Synonymes et Contraires

écran

nom masculin écran

Ce qui fait obstacle.

cloison, cloisonnement, paravent, rideau, séparation.

Traductions

écran אקרן (ז) [מרקע], מסך (ז), סיכוך (ז), סך (ז), צג (ז), סָךְ, סִכּוּךְ, צָג doek, filmkunst, gordijn, reclamespot, scherm, monitor شاشه, شاشة, شاشة تليفزيون Bildschirm, Display, Leinwand, Monitor, Schirm pantalla, monitor экран, монитор, ширма ekran, gözcü οθόνη, ενδείκτης schermaggio, schermo, video, monitor monitor, obrazovka monitor, skærm kuvaruutu, valvoja ekran, nadziratelj スクリーン, モニター 모니터, 화면 overvåker, skjerm ekran, monitor ecrã, monitor, tela monitor, skärm เครื่องโทรทัศน์วงจรปิด, จอภาพ เช่นจอภาพยนต์ จอทีวี lớp trưởng, màn hình 屏幕, 显示器

n m écran [ekʀɑ̃]

1 surface sur laquelle on voit des images شاشةοθόνηpantalla [pan'taλa]schermo ['skermo]画面（がめん）、スクリーン [romaji: gamen, sukuriin]ekran [ɛkran]ecrã [e'krɐ̃]экра́нekran [ec'ɾan]屏幕 [pinyin: píngmù]

l'écran de la télévision شاشة تلفازη οθόνη της τηλεόρασηςla pantalla de la televisiónlo schermo della televisioneテレビの画面 [romaji: terebi no gamen]ekran telewizorao ecrã de televisãoтелевизио́нный экра́нtelevizyon ekranı电视屏幕 [pinyin: diànshì píngmù]

2 objet qui protège de qqch واقٍφίλτροpantalla [pan'taλa]schermo ['skermo]幕（まく）、フィルター [romaji: maku, firutaa]zasłona [zaswɔna]protector [prutɛ'tor]ши́рма ; экра́н ; щитkoruyucu屏障, 幕 [pinyin: píngzhàng，mù]

écran solaire
crème qui protège du soleil مسحوق واقٍαντηλιακή κρέμαpantalla solarprotezione solare日焼（ひや）け止（ど）め [romaji: hiyake dome]krem z filtrem przeciwsłonecznymprotector solarсолнцезащи́тный кремgüneşten koruyucu krem防晒霜

---

écran [ekʀɑ̃] nm

[télévision, ordinateur] → screen
écran plat → flat screen
le petit écran → television, the small screen
porter à l'écran (CINÉMA) → to adapt for the screen

(qui sépare ou dissimule) → screen
écran de fumée → screen of smoke, curtain of smoke (fig) → smokescreen
écran d'eau → curtain of water
écran publicitaire nm → advertising slot
écran tactile nm → touch screen
écran total nm → sunblock