écriture

écriture

n.f. écriture (lat. scriptura, de scribere, écrire)

1.  Système de signes graphiques servant à noter la parole ou la pensée afin de pouvoir les communiquer ou les conserver: Écriture arabe, hiéroglyphique, idéographique.

2.  Manière personnelle d'écrire, de former les lettres: Il a une écriture illisible.

3.  Manière, art de s'exprimer dans une œuvre littéraire: Un roman dont l'écriture rappelle celle de Flaubert (style).

4.  Dans la langue juridique, document écrit selon certaines règles et qui a force de preuve: Être jugé pour un faux en écriture.

5.  En informatique, enregistrement d'une information dans une mémoire. L'Écriture sainte, l'ensemble des livres de la Bible (on dit aussi l'Écriture, les Écritures.)

n.f. pl. écritures

Ensemble des registres comptables d'un négociant, d'un banquier, d'un commerçant: L'inspectrice du fisc examine les écritures de cette entreprise (comptabilité).

Synonymes et Contraires

écriture

nom féminin écriture

1.  Système de signes graphiques.

graphie, graphisme.

2.  Manière personnelle d'écrire.

genre, manière, phraséologie, style, ton -familier: plume.

Traductions

écriture חיבור (ז), כְתב (ז), כתיב (ז), כתיבה (נ), תרשומת (נ), כְּתָב, כְּתִיב, כְּתִיבָה, חִבּוּר (het) schrijven, document [juridisch], geschrift, handschrift, schrift, stijl, schrijven Schrift, Handschrift skriboj escritura, letra aksara 文字, 手書き, 書いたもの pismo, pisanie, pismo odręczne escrita, escritura, escrita manual, manuscrito Письменность, почерк, писание 文字, 作品, 笔迹 γραφή, γράψιμο, γραφικός χαρακτήρας scrittura, calligrafia خط اليد, كتابة psaní, rukopis håndskrift, skrift käsiala, kirjoitus pisanje, rukopis 육필, 저작 håndskrift, skriving handstil, skrift งานเขียน, ลายมือ el yazısı, yazı bài viết, chữ viết tay

n f écriture [ekʀityʀ]

1 fait, manière de tracer des lettres خطγραφήescritura [eskri'tura]scrittura [skri't:ura]; calligrafia [kal:igra'fia]書（か）き方（かた）、筆跡（ひっせき） [romaji: kakikata, hisseki]pismo [pismɔ]letra ['letrɐ]по́черкel yazısı字体, 字迹 [pinyin: zìtĭ，zìjì]

avoir une belle écriture خط جميلέχω ωραίο γραφικό χαρακτήραtener una hermosa escrituraavere una bella calligrafia字（じ）が上手（じょうず）だ [romaji: ji ga joozu da]mieć ładny charakter pismater uma bonita letraиме́ть краси́вый по́черкgüzel bir el yazısı olmak写得一手好字 [pinyin: xiĕ de yī shǒu hǎozì]

2 fait de rédiger un texte تحرير(συγ)γραφήescritura [eskri'tura]scrittura [skri't:ura]; stesura [ste'zura]###書くこと、記述（きじゅつ） [romaji: kakukoto, kijutu]pisanie [pisaɲɛ]escrita [əʃ'kritɐ]письмо́yazı yazma文字 [pinyin: wénzì]

des travaux d'écriture أعمال تحريريةασκήσεις γραφήςtrabajos de escrituradei lavori di stesura筆記作業（ひっきさぎょう） [romaji: hikki sagyoo]prace pisemnetrabalhos de escritaпи́сьменные рабо́тыyazı işleri文字工作 [pinyin: wénzì gōngzuò]

---

écriture [ekʀityʀ]

nf

[langue, lettre] → writing
J'ai du mal à lire son écriture → I can't read his writing.

(COMMERCE) → entry

l'Écriture sainte → Holy Scripture
les Écritures → the Scriptures écritures

nfpl (COMMERCE) → accounts, books