écrouler

s'écrouler

v.pr. écrouler (de crouler) [conj. 3]

1.  Tomber en s'affaissant avec fracas: L'immeuble s'est écroulé lors du tremblement de terre (s'effondrer).

2.  S'effondrer brusquement sous le coup d'une défaillance physique ou d'une émotion: Submergée par l'émotion, elle s'est écroulée (s'évanouir).

3.  FIG. Être détruit, anéanti; perdre toute valeur: À la suite de cette expérience, votre théorie s'écroule. Ces actions s'écroulent (augmenter, grimper).

---

FAM. Être écroulé, être secoué de rire; rire sans plus pouvoir s'arrêter.

Remarque Au sens 1, ne pas confondre avec s'ébouler.
Ce mot a la même origine que crotale.

Synonymes et Contraires

écrouler (s')

verbe pronominal écrouler (s')

1.  Tomber en s'affaissant.

crouler, s'abattre, s'affaisser, se renverser, s'ébouler, s'effondrer.

résister, tenir.

2.  Être réduit à néant.

craquer, échouer, s'anéantir, se désagréger, s'éteindre, s'évanouir -littéraire: expirer.

3.  Se laisser tomber.

tomber -familier: chuter, dégringoler, s'affaler, s'étaler -littéraire: choir.

Traductions

écrouler collapse

v pr écrouler [sekʀule] tomber سقطγλιστράω από τα χέριαescaparse de las manossfuggire di mano [sfu'd:ʒire di 'mano]手（て）から滑り落（お）ちる [romaji: tekara suberi ochiru]wyślizgnąć się z rąkescorregarвы́скользнуть из рукelden kayıp düşmek从手中滑脱

Le mur s'est écroulé. إنهار الجدارΟ τοίχος κατέρρευσε.El muro se derrumbó.Il muro è crollato.壁（かべ）が崩れ落ちた。 [romaji: Kabe ga kuzure ochita.]Mur zawalił się.A parede desabou.Стена́ обвали́лась.Duvar yıkıldı.墙倒塌了 [pinyin: Qiáng dǎotā le.]

s'écrouler sur le canapé إستلقى على الأريكة بتثاقلσωριάζομαι στον καναπέderrumbarse sobre el sofásprofondare sul divanoソファに倒れ込（こ）む [romaji: sofaa ni taorekomu]zwalić się na kanapęcair no sofáру́хнуть на дива́нkanapeye yıkılmak倒在沙发上 [pinyin: dǎo zài shāfā shàng]