écueil

écueil

n.m. écueil [ekɶj] (lat. scopulus)

1.  Rocher à fleur d'eau: Le voilier a heurté un écueil (brisant, récif).

2.  FIG. Difficulté qui met en péril, qui empêche la réussite: Cette nouvelle série télévisée évite les écueils du mélodrame (inconvénient, piège). Nous avons rencontré des écueils techniques avec ce projet (obstacle).

Remarque Attention à l'orthographe: -ueil.

Synonymes et Contraires

écueil

nom masculin écueil

1.  Rocher à fleur d'eau.

brisant, récif.

2.  Littéraire. Difficulté qui met en péril.

danger, inconvénient, obstacle, péril, piège, pierre d'achoppement, risque, traquenard -littéraire: traverse.

Traductions

écueil Klippe, Riff klip, rif שונית (נ), שרטון (ז), שׁוּנִית, שִׂרְטוֹן roca rifo arrecife, escollo luoto scoglio escolho, recive

n m écueil [ekœj]

1 rocher, banc de sable dangereux situé au niveau de l'eau

Le bateau s'est échoué sur un écueil.

2  danger obstacle dangereux, difficulté

rencontrer des écueils au cours de sa vie

---

écueil [ekœj] nm → reef (fig) → pitfall