écume

écume

n.f. écume (du frq.)

1.  Mousse blanchâtre qui se forme sur un liquide agité ou chauffé: La mer laisse son écume sur la plage. Retirer l'écume des confitures qui cuisent.

2.  Bave mousseuse produite par l'énervement, la colère: De l'écume s'amasse sur le mufle du taureau.

3.  Sueur d'un cheval.

---

Écume de mer, substance poreuse, d'un blanc grisâtre, constituée de silicate de magnésium, dont on fait des pipes.

Synonymes et Contraires

écume

nom féminin écume

Littéraire. Individus méprisables.

racaille -littéraire: lie, rebut -populaire: raclure.

élite, fine fleur, fleur.

Traductions

écume Gischt, Schaum schuim, uitschot, uitvaagsel, zweet [dier] מקצף (ז), קופי (ז), קיפה (פיעל), קצף (ז), מִקְצָף, קִפָּה, קֶצֶף escuma, espuma skum ŝaŭmo espuma vaahto schiuma escuma, espuma spumă fradga, lödder, skum

n f écume [ekym] mousse qui apparaît sur un liquide زبد، رغوةαφρόςespuma [es'puma]schiuma ['skjuma]泡（あわ） [romaji: awa]piana [pjana]пе́наköpük [cœ'pyc]泡沫 [pinyin: pàomò]

l'écume des vagues زبد الموجο αφρός των κυμμάτωνla espuma de las olasla spuma delle onde波（なみ）の泡 [romaji: nami no awa]piana morskaa espuma das ondasпе́нистые во́лныdalga köpüğü浪花, 浪沫 [pinyin: lànghuā, làngmò]

---

écume [ekym] nf

(sur les vagues) → foam

(CUISINE) → scum
écume de mer nf → meerschaum