écumer (Mot repris de écumeras)

écumer

v.t. écumer [conj. 3]

Enlever l'écume d'un liquide: Écumer un pot-au-feu. Écumer les mers, y exercer la piraterie. Écumer une région, un quartier, y rafler tout ce qui est intéressant: Des malfaiteurs écument le quartier.

v.i. 

1.  Se couvrir d'écume: Le bouillon écume.

2.  Produire de l'écume: Le cheval écume (baver).

3.  FIG. Être au comble de la fureur, de l'exaspération; enrager: Elle écume d'être ainsi considérée (bouillonner, rager). Écumer de colère, de rage.

Synonymes et Contraires

écumer

verbe écumer

1.  Être au comble de la fureur.

bouillonner, enrager, être furieux -familier: fumer, rager.

2.  Se livrer au brigandage.

piller -littéraire: infester -vieux: saccager.

Traductions

écumer bruisen

v t écumer [ekyme]

1 liquideenlever l'écume, la mousse de

écumer une confiture

écumer un aquarium

2  piller piller, prendre tout ce qui est intéressant dans un lieu

Ils ont écumé le centre commercial pendant les soldes.

v i écumer enrager être très en colère

écumer de colèrede rage

---

écumer [ekyme]

vt

(CUISINE) → to skim

(= piller) → to plunder

vi [mer] → to foam (fig) → to foam at the mouth