écurie

écurie

n.f. écurie (de écuyer)

1.  Lieu destiné à loger les chevaux, les mulets, les ânes: Les écuries d'un château.

2.  Ensemble des chevaux de course d'un même propriétaire.

3.  Ensemble des cyclistes ou des pilotes de course qui courent pour une même marque.

4.  FAM. Ensemble des écrivains qui travaillent pour une même maison d'édition.

5.  Dans le centre et l'est de la France et en Suisse, étable.

Remarque Au sens 1, ne pas confondre avec une étable.

Synonymes et Contraires

écurie

nom féminin écurie

Familier. Local malpropre.

bauge, taudis -familier: porcherie -littéraire: galetas, tanière -populaire: gourbi.

Traductions

écurie Stall stal, renstal אורווה (נ), אֻרְוָה cavallerissa, estable, quadra stald ĉevalejo, stalo cuadra, establo kandang kuda stalla, scuderia stall curral, estábulo, estrebaria, redil اسطبل stáj σταύλος talli štala 馬小屋 마구간 stajnia конюшня stall คอกม้า ahır chuồng ngựa 马厩

n f écurie [ekyʀi] bâtiment où sont logés les chevaux إصطبلστάβλοςcaballeriza [kaβaλe'riθa]scuderia [skude'ria]厩舎（きゅうしゃ）、馬小屋（うまごや） [romaji: kyuusha, umagoya]stajnia [stajɲa]коню́шняat ahırı马厩 [pinyin: măjiù]

---

écurie [ekyʀi] nf → stable