écuyer

écuyer¹

n.m. écuyer [ekɥije] (lat. scutarius, qui porte l'écu)

1.  Gentilhomme qui accompagnait un chevalier et portait son écu.

2.  Officier qui était chargé de s'occuper des chevaux du roi, d'un grand seigneur.

---

écuyer²

n. écuyer, écuyère [ekɥije, ɛr] (de 1. écuyer)

1.  Personne qui sait monter à cheval: Une très bonne écuyère (cavalier).

2.  Personne qui fait des exercices d'équitation dans un cirque.

3.  Personne qui enseigne l'équitation.

Traductions

écuyer פרש (ז) Truchsess cavallerizzo, scudiere, scudiero

n m / f écuyer, écuyère [ekɥije, ekɥijɛʀ] personne qui sait bien monter à cheval فارس مدربιππέας, ιππεύτριαcaballista [kaβa'λista]cavallerizzo [kaval:e'rit:so]; cavallerizza [kaval:e'rit:sa]乗馬（じょうば）の名手（めいしゅ） [romaji: jooba no meeshu]jeździec [jɛʑʥɛʦ]нае́здник, -ницаat eğitimcisi善于骑马的人, 精通骑术的人 [pinyin: shànyú qímă de rén，jīngtōng qíshù de rén]

---

écuyer [ekɥije, jɛʀ] nm/f → rider