édition (Mot repris de éditions)

édition

n.f. édition (lat. editio, de edere, mettre au jour, produire)

1.  Publication d'un ouvrage littéraire; impression et diffusion de toute espèce d'œuvre: L'édition d'une bande dessinée. L'édition d'une carte postale.

2.  Ensemble des exemplaires d'un ouvrage, que l'on imprime en un seul tirage; texte d'une œuvre correspondant à tel ou tel tirage: Une édition à 10 000 exemplaires. La troisième édition d'un roman.

3.  Industrie et commerce du livre en général: Les métiers de l'édition.

4.  Ensemble des exemplaires d'un journal imprimés en une fois: Nous aborderons ce problème dans la prochaine édition.

5.  Chacune des émissions d'un journal télévisé ou radiodiffusé: Un comédien invité dans l'édition de 13 heures du journal télévisé.

6.  En informatique, matérialisation, sous une forme utilisable, de résultats de traitements faits sur ordinateur.

---

FAM. Deuxième, troisième édition, deuxième, troisième fois que qqch se produit: Encore une fuite d'eau ! C'est la deuxième édition depuis lundi ! Édition électronique, publication assistée par ordinateur; domaine de l'édition relatif aux publications sur des supports électroniques.

Traductions

édition הוצאה לאור (נ), מהדורה (נ), עריכה (נ), מַהֲדוּרָה, עֲרִיכָה druk, editie, oplage, opmaak [computer], uitgave, uitgeverij eldono Auflage, Ausgabe έκδοση editoria, edizione طبعة vydání udgave edición painos izdanje 版 판 utgave wydanie edição издание upplaga จำนวนพิมพิ์ทั้งหมดต่อครั้ง baskı bản in 版本

n f édition [edisjɔ̃]

ensemble de livres publiés au même moment نشرέκδοσηedición [eði'θjon]edizione [edi'tsjone]版（はん） [romaji: han]wydanie [vɨdaɲɛ]edição [idi'sɐ̃w]изда́ниеyayım [ja'jɯm]版本, 版 [pinyin: bănbĕn，bǎn]

l'édition originale ألطبعة الأصليةη πρωτότυπη έκδοσηla edición originall'edizione originale初版本（しょはんぼん） [romaji: shohan-bon]wydanie pierwszeedição originalоригина́льное изда́ниеbirinci baskı初版,原版 [pinyin: chūbăn,yuánbăn]

maison d'édition
société qui produit et vend des livres دار نشرo εκδοτικός οίκοςeditorialcasa editrice ['kasa edi'trit∫e]出版社（しゅっぱんしゃ） [romaji: shuppan-sha]wydawnictwoeditora [idi'torɐ]изда́тельствоyayımevi出版社

---

édition [edisjɔ̃] nf

(secteur) → publishing
Il travaille dans l'édition → He works in publishing.

[livre] → publishing

(version) → edition
une édition de poche → a paperback edition
C'est l'édition de 1844 → This is the 1844 edition.

(d'un texte ou fichier) → editing
édition sur écran → on-screen editing
édition électronique nf
l'édition électronique (= secteur) → electronic publishing
une édition électronique → an electronic version
édition spéciale nf [quotidien, DVD] → special edition