égayer

égayer הרנין (הפעיל), שימח (פיעל), הִרְנִין, שִׂמֵּחַ opvrolijken allietare, rallegrare

v t égayer [egeje]

1 donner un air de gaieté à زخرفστολίζωalegrar [ale'γrar]rallegrare [ral:e'grare]華（はな）やかにする、明（あか）るくする [romaji: hanayaka ni suru, akaruku suru]ożywiać [ɔʒɨvjaʨ]animar [ɐni'mar]оживля́тьşenlendirmek使悦目, 修饰, 使轻松活泼 [pinyin: shĭ yuèmù，xiūshì，shĭ qīngsōng huópō]

égayer une pièce زخرف غرفةκάνω ένα δωμάτιο πιο χαρούμενοalegrar una habitaciónrallegrare una stanza部屋（へや）に彩（いろど）りを添（そ）える。 [romaji: heya ni irodori o soeru.]ożywić pokójanimar uma salaоживи́ть ко́мнатуbir odayı şenlendirmek把房间布置得明亮悦目 [pinyin: bǎ fángjiān bùzhì de míngliàng yuèmù]

2 rendre joyeux أفرحδιασκεδάζωalegrarrallegrare [ral:e'grare]; divertire [diver'tire]陽気（ようき）にする、楽（たの）しませる [romaji: yooki ni suru, tanoshima seru]rozweselać [rɔzvɛsɛlaʨ]alegrar [ɐlə'grar]весели́ть, развлека́тьneşelendirmek使愉快, 使高兴 [pinyin: shĭ yúkuài，shĭ gāoxìng]

égayer qqn أفرح شخصاδιασκεδάζω κπalegrar a alguienrallegrare qlcu人（ひと）を楽（たの）しませる [romaji: hito o tanoshima seru]rozweselić kogośalegrar alguémвесели́ть кого́-л.birini neşelendirmek使某人高兴 [pinyin: shĭ mǒurén gāoxìng]

---

égayer [egeje] vt [+ invités] → to amuse; [+ personne déprimée] → to cheer up; [+ endroit] → to brighten up; [+ récit] → to liven up