église

Église¹

n.f. Église (gr. ekklêsia, assemblée)

1.  Société religieuse fondée par Jésus-Christ.

2.  Communauté chrétienne: L'Église catholique, orthodoxe, protestante.

3.  L'Église catholique romaine: Le pape est le chef de l'Église.

---

Homme d'Église, ecclésiastique.

Remarque Attention à la majuscule au début de ce mot quand il signifie " communauté chrétienne ".
Ce mot et le suivant ont la même origine que ecclésiastique.

---

église²

n.f. église (de 1. Église)

Édifice où se réunissent les chrétiens pour célébrer leur culte: Ils vont se marier à l'église.

Remarque Ce nom ne prend pas de majuscule quand il signifie " édifice de culte ".

Synonymes et Contraires

église

nom féminin église

Ensemble de croyances.

confession, culte, religion.

Traductions

église Kirche bedehuis, kerk, kerkgebouw, godshuis, moskee, synagoge, synagoog, tempel כנסייה (נ), כְּנֵסִיָּה bedehuis, kerk храм esglèsia, eslésia chrám, kostel kirke εκκλησία, ναός eklezio, preĝejo iglesia kirkko templom chiesa, parrocchia 교회 ecclesia kirke kościół casa de oração, igreja, templo biserică kyrka kanisa كنيسة crkva 教会 церковь โบสถ์ kilise nhà thờ 教堂

n f église [egliz]

1 lieu de culte catholique ou orthodoxe كنيسةεκκλησίαiglesia [i'γlesja]chiesa ['kjɛza]教会（きょうかい）、聖堂（せいどう） [romaji: kyookai, seedoo]kościół [kɔɕʨuw]igreja [i'grɐʒɐ]це́рковьkilise [ci'lise]教会, 教堂 [pinyin: jiàohuì，jiàotáng]

aller à l'église ألذهاب إلى الكنيسةπηγαίνω στην εκκλησία.ir a la iglesiaandare in chiesa教会に行（い）く [romaji: kyookai ni iku]iść do kościołair à igrejaходи́ть в це́рковьkiliseye gitmek去做礼拜,去望弥撒 [pinyin: qù zuò lĭbài, qù wàng mísǎ]

2 communauté chrétienne فئة نصرانيةεκκλησίαiglesia [i'γlesja]chiesa ['kjɛza]教会（きょうかい） [romaji: kyookai]Kościół [kɔɕʨuw]Igrejaце́рковьkilise [ci'lise]天主教会 [pinyin: tiānzhŭjiàohuì]

l'Église catholique ألكنيسة الكاثوليكيةη καθολική εκκλησίαla Iglesia católicala Chiesa cattolicaカトリック教会（きょうかい） [romaji: katorikku kyookai]Kościół katolickia Igreja católicaкатоли́ческая це́рковьKatolik kilisesi天主教会 [pinyin: tiānzhŭjiàohuì]

---

église [egliz] nf → church
aller à l'église → to go to church