égout

égout

n.m. égout (de égoutter)

Conduite souterraine qui recueille les eaux usées d'une agglomération et les évacue dans le milieu extérieur ou vers une station d'épuration.

Remarque Ce mot s'écrit sans accent circonflexe sur l'u.

Synonymes et Contraires

égout

nom masculin égout

Lieu sale et humide.

bourbier, cloaque -littéraire: sentine.

Traductions

égout Kloake, Abwasserkanal, Abzugsrinne cloaca, riool, zinkput, dakhelling, druiplijn [dak], goot, afvoerkanaal ביב שופכים (ז), ביוב (ז), ג'ורה (נ), שפך (ז), גּ׳וֹרָה, שֶׁפֶךְ, בִּיב שׁוֹפְכִים, בִּיּוּב gorong-gorong, riol alcantarilla, desagüe, sumidero chiavica, fogna, fognatura, tubo di scarico بالوعة, مصرف للمياه kanál, odpad dræn, kloak σωλήνας αποχέτευσης, υπόνομος viemäri kaalizacijski odvod, odvod 下水, 排水管 배수, 하수구 avløp, kloakk kanał, ściek costureiro, dreno сточная труба, утечка avlopp, kloak ท่อน้ำเสีย, ท่อระบายน้ำ atık borusu, lağım borusu cống, cống rãnh 排水沟, 缝纫者

n m égout [egu] tuyaux où s'écoulent les eaux sales cloaca [klo'aka]fogna ['foɲa]###下水（げすい）、下水道（どう） [romaji: gesui, gesuidoo]сто́чная труба́; кана́ва

les égouts de la ville مجاري المدينةοι υπόνομοι της πόληςlas cloacas de la ciudadle fogne della città###都市（とし）下水路（ろ） [romaji: toshi gesuiro]ścieki miejskieos esgotos da cidadeгородска́я канализа́цияkentin lağımları城市下水道 [pinyin: chéngshì xiàshuĭdào]

---

égout [egu] nm → sewer
eaux d'égout → sewage