égoutter (Mot repris de égouttasses)

égoutter

v.t. égoutter [conj. 3]

Débarrasser d'un liquide qui s'écoule goutte à goutte: Égoutter des pâtes.

v.i.  ous'égoutter v.pr.

Perdre son eau goutte à goutte: Les fromages s'égouttent dans la laiterie.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec deux t.

Synonymes et Contraires

égoutter (s')

verbe pronominal égoutter (s')

Tomber goutte à goutte.

dégoutter, goutter.

Traductions

égoutter (laten) uitlekken, draineren, afvoeren scolare, sgocciolare, prosciugare يُصَرّف ماءً vypustit dræne entwässern στραγγίζω escurrir tyhjentää iscijediti 排水する (...에서) 배출시키다 tappe osuszyć drenar осушать tappa ut ระบายออก atık boşaltmak làm ráo nước 排放

v t égoutter [egute] débarrasser qqch de son liquide نشفστραγγίζωescurrir [esku'řir]scolare [sko'lare]水（みず）を切（き）る [romaji: mizu o kiru]odsączać [ɔtsɔnʧaʨ]escorrer [əʃcu'ʀer]дава́ть стека́ть, отжима́тьsuyunu almak把水沥干 [pinyin: bă shuĭ lìgān]

égoutter la vaisselle نشف الأوانيστραγγίζω τα πιάταescurrir la vajillascolare le stoviglie食器（しょっき）の水を切る [romaji: shokki no mizu o kiru]poczekać, aż naczynia obcieknąpôr a louça escorrerbulaşığın suyunu almak沥干碗碟 [pinyin: lìgān wǎndié]

---

égoutter [egute]

vt [+ linge] → to wring out; [+ vaisselle] → to drain; [+ fromage] → to drain

vi → to drip [egute] vpr/vi → to drip