éjecter (Mot repris de éjectiez)

éjecter

v.t. éjecter (lat. ejactare, de jactare, jeter) [conj. 4]

1.  Projeter au-dehors avec une certaine force: Il a été éjecté du manège.

2.  FAM. Expulser ou congédier qqn brutalement: On l'a éjectée sans préavis (chasser, renvoyer; embaucher, engager).

v.pr. s'éjecter [de]. 

Se projeter avec force hors de: Elle s'est éjectée de la voiture.

Synonymes et Contraires

éjecter

verbe éjecter

1.  Projeter au-dehors.

cracher, expulser, lancer, projeter, rejeter.

2.  Familier. Congédier brutalement.

éconduire, évincer, exclure, excommunier, expulser, répudier.

Traductions

éjecter eruit gooien, uitwerpen echar, eyectar

v t éjecter [eʒɛkte] rejeter au-dehors أخرجβγάζω (έξω)eyectar [eʝek'tar]espellere [es'pɛl:ere]はじき出（だ）す、投（な）げ出（だ）す [romaji: hajiki dasu, nagedasu]wyrzucać [vɨʒuʦaʨ]ejectar [iʒɛ'tar]выбра́сыватьfırlatmak喷射, 排出 [pinyin: pēnshè，páichū]

éjecter un disque du lecteur أخرج قرصا مدمجاβγάζω ένα cd από τη συσκευήeyectar un disco del lectorespellere un disco dal lettore###ディスクをプレーヤーから取（と）り出す [romaji: disuku o pureeyaa kara tori dasu]wyjąć płytę z odtwarzaczaejectar um disco do leitorвынима́ть, выта́скивать диск из чита́ющего устро́йстваbir diski sürücüden fırlatmak从光驱退出光盘片 [pinyin: cόng guāngqū tuìchū guāngpánpiàn]

---

éjecter [eʒɛkte] vt

(TECHNIQUE) → to eject

[+ indésirable] → to kick out >, to chuck out >