élégance

élégance

n.f. élégance (lat. elegantia)

1.  Caractère élégant de qqn, de qqch: L'élégance d'une femme (classe, distinction, raffinement; inélégance).

2.  Qualité d'une personne qui fait preuve de distinction morale, de réserve: Elle a eu l'élégance de faire comme si elle ne le savait pas (courtoisie, délicatesse; indélicatesse).

3.  Délicatesse de l'expression; fioriture de style: Apprécier l'élégance d'une tournure de phrase.

Synonymes et Contraires

élégance

nom féminin élégance

1.  Aisance dans l'allure.

chic, classe, coquetterie, distinction, prestance, raffinement -littéraire: majesté, sveltesse.

inélégance, laisser-aller, négligence, vulgarité.

2.  Qualité de ce qui est de bon goût.

grâce, harmonie, légèreté -littéraire: joliesse.

laideur, lourdeur.

3.  Délicatesse de l'expression.

aisance, habileté.

gaucherie.

4.  Qualité morale.

courtoisie, délicatesse.

grossièreté, sans-gêne -littéraire: sans-façon.

Traductions

élégance distinctie, elegantie, fijngevoeligheid, goede smaak, sierlijkheid, tact, chic, keurigheid, zwier גנדור (ז), גנדרנות (נ), התגנדרות (נ), התהדרות (נ), טרזנות (נ), יפייפות (נ), שפר (ז), הִתְהַדְּרוּת, גִּנְדּוּר, גַּנְדְּרָנוּת malvulgareco κομψότητα eleganza

n f élégance [elegɑ̃s]

1  goût qualité d'une personne qui s'habille bien

Elle est connue pour son élégance.

2 chose raffinement qualité de ce qui est beau et raffiné

l'élégance d'une robe

3  délicatesse qualité d'une personne délicate

se comporter avec élégance

---

élégance [elegɑ̃s] nf → elegance