élan

élan Elch, Elen, Elentier, Elan, Schwung eland, aanloop, opwelling, sprong שוונג (ז), תאוצה (נ) ορμή alko hirvi alces alce, grã-besta, ímpeto älg лось brío alce, abbrivo, aire, impeto, rincorsa, slancio elg momentum инерция โมเมนตัม

n m élan [elɑ̃]

1 mouvement avant de sauter, de courir تأهبφόραimpulso [im'pulso]slancio ['zlant∫o]勢（いきお）い [romaji: ikioi]rozpęd [rɔspɛnt]balanço [bɐ'lɐ̃su]разбе́гhız [hɯz]疾奔, 跃进 [pinyin: jíbēn，yuèjìn]

prendre son élan تأهبπαίρνω φόραtomar su impulsoprendere la rincorsa勢いをつける [romaji: ikioi o tsukeru]wziąć rozbiegtomar balançoразогна́ться, разбежа́тьсяhız almak疾奔 [pinyin: jíbēn]

2 mouvement, vitesse إندفعορμήimpulso [im'pulso]slancio ['zlant∫o]###勢い、ダッシュ [romaji: ikioi, dasshu]zapał [zapaw]ímpeto ['ĩpətu]рыво́к, устремле́ниеatılış冲力, 冲劲 [pinyin: chōnglì，chòngjìn]

arrêter qqn dans son élan إيقاف شخص مندفعκόβω τη φόρα κάποιουparar a alguien en su impulsofermare qlcu nel suo impeto / slancio人（ひと）のやる気（き）を殺（そ）ぐ [romaji: hito no yaruki o sogu]ostudzić czyjś zapałdeter o ímpeto de alguémостанови́ть чей-л. поры́вbirini atılışında durdurmak克制某人的冲劲 [pinyin: kèzhì mǒurén de chòngjìn]

3 sentiment fort إندفاعξέσπασμαarranqueslancio ['zlant∫o]感情（かんじょう）のほとばしり [romaji: kanjoo no hotobashiri]poryw [pɔrɨf]impulso [ĩ'pulsu]поры́вgönül bağı(感情)冲动, 激动 [pinyin: (gănqíng) chōngdòng，jīdòng]

un élan d'enthousiasme إندفاع بحماسένα ξέσπασμα ενθουσιασμούun arranque de entusiasmouno slancio di entusiasmo感激（かんげき）、狂喜（きょうき） [romaji: kangeki, kyooki]poryw entuzjazmuum impulso de entusiasmoпоры́в энтузиа́змаçoşkulu bir gönül bağı热情奔放 [pinyin: rèqíng bēnfàng]

---

élan Elch, Elen, Elentier, Elan, Schwung eland, aanloop, opwelling, sprong שוונג (ז), תאוצה (נ) ορμή alko hirvi alces alce, grã-besta, ímpeto älg лось brío alce, abbrivo, aire, impeto, rincorsa, slancio elg momentum инерция โมเมนตัม¹

n m élan [elɑ̃]

1 mouvement avant de sauter, de courir

prendre son élan

2 mouvement, vitesse

arrêter qqn dans son élan

3 sentiment fort

un élan d'enthousiasme

---

élan Elch, Elen, Elentier, Elan, Schwung eland, aanloop, opwelling, sprong שוונג (ז), תאוצה (נ) ορμή alko hirvi alces alce, grã-besta, ímpeto älg лось brío alce, abbrivo, aire, impeto, rincorsa, slancio elg momentum инерция โมเมนตัม²

n m élan [elɑ̃] grand cerf vivant dans les forêts et se nourrissant d'herbe

Les élans ont des bois larges et plats.

---

élan [elɑ̃] nm

(= animal) → elk, moose

(SPORT) (avant le saut) → run-up
prendre son élan → to take a run-up
prendre de l'élan → to gather speed

(fig) [véhicule, entreprise] → momentum
perdre son élan → to lose one's momentum
un élan de tendresse → a surge of tenderness