élancé

élancé

adj. élancé, élancée

Qui est mince et de haute taille: Une jeune femme élancée (svelte; épais, trapu). Un clocher élancé (effilé, fuselé; massif).

Synonymes et Contraires

élancé

adjectif élancé

Qui est mince et grand.

effilé, fuselé, mince, svelte.

corpulent, épais, gros, massif, obèse, râblé, ramassé, trapu, ventru -familier: bedonnant, boulot, courtaud, pansu, ventripotent.

Traductions

élancé זקור (ת), תמיר (ת), תָּמִיר

adj élancé, élancée [elɑ̃se] grand et mince طويل ونحيفλυγερός/-ή/-όesbelto [ez'βelto]slanciato [zlan't∫ato]すらりとした [romaji: surari to shita]wysmukły [vɨsmukwɨ]esbelto/-ta [əʒ'bɛltu/-tɐ]то́нкий, стро́йныйtığ gibi细长的 [pinyin: xìcháng de]

un jeune homme élancé رجل طويل ونحيفλυγερός νέοςun hombre joven esbeltoun giovane slanciatoすらりとした若者（わかもの） [romaji: surari to shita wakamono]młody wysmukły mężczyznaum jovem esbeltoстро́йный молодо́й челове́кtığ gibi bir delikanlı一个身材瘦长的年轻男子 [pinyin: yī gè shēncái shòucháng de niánqīng nánzĭ]

---

élancé [elɑ̃se] adj → slender