élastique

élastique¹

adj. élastique (du gr. elastos, ductile)

1.  Se dit d'un corps qui reprend sa forme ou son volume quand la force qui le déformait a cessé d'agir: Le caoutchouc est élastique.

2.  Qui est fait d'une matière douée d'élasticité: Des bretelles élastiques (extensible).

3.  Se dit des mouvements d'un être vivant qui est souple et agile: Les pas élastiques d'une danseuse.

4.  FIG. Que l'on peut interpréter à sa façon: Règlement élastique (variable; strict). Une conscience élastique (accommodant; rigoureux).

---

élastique²

n.m. élastique

1.  Lien, bande circulaire en caoutchouc: Mettre un élastique autour d'un paquet de cartes à jouer.

2.  Fil, ruban élastique contenant du caoutchouc: L'élastique de mon survêtement a cassé.

Remarque Ce nom est du genre masculin: de l'élastique blanc.

Synonymes et Contraires

élastique

adjectif élastique

1.  Familier. Susceptible de s'adapter.

flexible, large, souple.

rigide, rigoureux, strict -littéraire: raide.

2.  Qui est souple.

étirable, extensible, flexible, moelleux, mou.

dur, ferme, raide, rigide.

Traductions

élastique elastisch, federnd, Elastik, dehnbar, Gummi, Gummiband elastisch, rekbaar, soepel, veerkrachtig, elastieken, elastiekje, lenig, elastiek אלסטי (ת) [גמיש], גומייה (נ), מתיח (ת), נמתח (ת), סטרץ (ת), קפיצי (ת), גּוּמִיָּה, נִמְתָּח, קְפִיצִי goma, elástico, banda elástica, goma elástica karet gelang elastico ελαστικός, λάστιχο, ελαστική ταινία, λαστιχάκι رباط مطاطى, شريط مطاطي, مطاط, مطاطي elastický, gumička, pružný elastik, elastikbånd, elastisk kuminauha, venyvä elastika, gumica, rastezljiv 伸びる, 弾性ゴム, 輪ゴム 고무 밴드, 고무줄, 신축성 있는 elastisk, gummistrikk, strikk guma, gumka, rozciągliwy elástico, esticável, fita elástica, tira elástica резинка, резиновая лента, тянущийся elastisk, gummiband, gummisnodd, resår ความยืดหยุ่น, ซึ่งยืดหยุ่นได้, ยางยืด, ยางรัด elastik band, esnek, lastik, lastik bant chun, co giãn, dây chun, dây chun vòng 弹性织物, 有弹性的, 松紧带, 橡皮筋

adj élastique [elastik] qui peut se déformer sans casser مطاطελαστικός/-ή/-όelástico [e'lastiko]elastico [e'lastiko]弾力（だんりょく）のある、伸（の）び縮（ちぢ）みする [romaji: danryoku no aru, nobi chijimi suru]elastyczny [ɛlastɨʧnɨ]эласти́чныйlastik [las'tic]有弹性的, 有弹力的 [pinyin: yŏu tánxìng de，yŏu tánlì de]

une matière élastique مادة مطاطةελαστικό υλικόuna materia elásticaun materiale elastico弾性（だんせい）素材（そざい） [romaji: dansee sozai]elastyczne tworzywouma matéria elásticaэласти́чный материа́лlastikten yapılmış弹性材料 [pinyin: tánxìng cáiliào]

n m élastique fil de caoutchouc ربطة مطاطيةλάστιχοelástico [e'lastiko]elastico [e'lastiko]ゴム [romaji: gomu]gumka [gumka]elásticoрези́нкаlastik [las'tic]橡皮圈, 橡皮带 [pinyin: xiàngpíquān，xiàngpídài]

attacher ses cheveux avec un élastique ربطت شعرها بربطة مطاطيةπιάνω τα μαλλιά μου μ' ένα λαστιχάκιatar sus cabellos con un elásticolegare i capelli con un elasticoゴムで髪（かみ）を留（と）める [romaji: gomu de kami o tomeru]związać włosy gumkąprender os cabelos com um elásticoзавяза́ть, собра́ть во́лосы рези́нкойsaçını bir lastikle bağlamak用橡皮圈把头发绑起来 [pinyin: yòng xiàngpíquān bǎ tόufa bǎngqĭlái]

---

élastique [elastik]

adj

[objet, matière] → elastic

(fig) → flexible

nm

[bureau] → rubber band

(pour la couture) → elastic no pl