élection

élection

n.f. élection (lat. electio, de eligere, choisir)

1.  Choix que l'on exprime par l'intermédiaire d'un vote; fait d'être élu: L'élection de Miss Monde.

2.  (Souvent au pl.). Nomination par voie de suffrages d'un candidat à telle fonction: Le maire va se représenter aux prochaines élections. Les élections législatives, européennes. L'élection présidentielle.

---

Patrie ou terre d'élection, celle où l'on a choisi de vivre.

Remarque On dit l'élection présidentielle, au singulier, parce que un seul président est élu.

Synonymes et Contraires

élection

nom féminin élection

Fait de choisir en votant.

désignation, vote.

Traductions

élection היבחרות (נ), הִבָּחֲרוּת keus, keuze, verkiezing Erwählung, Wahl εκλογή, εκλογές äänestys, vaali, valinta, vaalit eleição избрание, выборы elezione انتخاب volby valg elección izbori 選挙 선거 valg wybory val การเลือกตั้ง seçim sự bầu cử 选举

n f élection [elɛksjɔ̃] fait de choisir qqn par un vote إنتخابεκλογήelección [elek'θjon]elezione [ele'tsjone]選挙（せんきょ） [romaji: senkyo]wybory [vɨbɔrɨ]eleição [ilɐj'sɐ̃w]вы́борыseçim [se'ʧim]选举 [pinyin: xuǎnjǔ]

l'élection du président إنتخاب رئيسη εκλογή του προέδρουla elección del presidentel'elezione del presidente大統領（だいとうりょう）選挙 [romaji: daitooryoo senkyo]wybory prezydenckiea eleição do presidenteвы́боры президе́нтаbaşkanlık seçimi总统选举 [pinyin: zǒngtǒng xuǎnjǔ]

---

élection [elɛksjɔ̃]

nf

(POLITIQUE) → election

(= choix) sa terre d'élection → the land of one's choice
sa patrie d'élection → the country of one's choice élections

nfpl (POLITIQUE) → election(s)
élection partielle nf → by-election
élections européennes nfpl → European elections
élections législatives nfpl → general election
élections municipales nfpl → local elections
élections présidentielles nfpl → presidential election