élevé

élevé

adj. élevé, élevée

1.  Qui atteint une grande hauteur, une grande importance: La montagne la plus élevée (haut). Il en demande un prix élevé (excessif, exorbitant; bas, modique).

2.  LITT. Qui a de la grandeur morale: Des sentiments élevés (noble; bas, vil [sout.]).

---

Bien, mal élevé, qui a reçu une bonne, une mauvaise éducation.

Synonymes et Contraires

élevé

adjectif élevé

1.  Se dit d'un style soigné.

noble, soigné, soutenu, sublime -littéraire: relevé.

familier, populaire, prosaïque, vulgaire.

2.  Qui est situé en hauteur.

haut.

bas, petit -littéraire: trapu.

3.  Qui atteint un haut degré.

considérable, exagéré, excessif, exorbitant, important.

élémentaire, faible, modéré, modeste, raisonnable.

4.  Qui a de la grandeur morale.

beau, éminent, grand, noble, supérieur, transcendant -littéraire: éthéré.

abject, avili, ignoble, infâme, trivial, vilain -littéraire: pernicieux, vil.

Traductions

élevé edel, edelmütig, erhaben, gehoben edel, nobel, hoog, verheven גבוה (ת), מוגבה (ת), נישא (ת), נעלה (ת), רם (ת), שגיב (ת), נִשָּׂא, מֻגְבָּהּ, נַעֲלֶה, רָם aulico, elevato

adj élevé, élevée [eləve]

haut, très important مرتفعυψηλός/-ή/-όelevado [ele'βaðo]elevato [ele'vato]高（たか）い、高度の [romaji: takai, koodo no]wysoki [vɨsɔki]elevado/-da [ilə'vadu/-dɐ]высо́кий, повы́шенныйyüksek [jyc'sec]高的 [pinyin: gāo de]

une somme élevée مبلغ كبير/مرتفعσημαντικό ποσόuna suma elevadauna somma elevata高い金額（きんがく） [romaji: takai kingaku]wysoka sumauma soma elevadaзначи́тельная су́ммаyüksek miktarda para高额 [pinyin: gāo'é]

être bien/mal élevé
être poliimpoli مربى جيدا، غير مربىείμαι καλοαναθρεμένος/κακοαναθρεμένοςser bien / mal educadoessere educato / maleducato ['ɛs:ere edu'kato / maledu'kato]育（そだ）ちが良（よ）い／悪（わる）い [romaji: sodachi ga yoi / warui]być dobrze/źle wychowanymser bem/mal educadoбыть хорошо́ воспи́танным/невоспи́таннымterbiyeli, terbiyesiz olmak有/沒教养的

---

élevé [el(ə)ve] adj

[sommet, bâtiment] → high

[prix, niveau, taux, nombre, chômage] → high
Le prix est trop élevé → The price is too high.

(fig) (= noble) → elevated

(= éduqué) bien élevé → well-mannered
mal élevé → ill-mannered
être bien élevé → to have good manners
être mal élevé → to have bad manners