élire

élire

v.t. élire (lat. eligere, choisir) [conj. 106]

Nommer à une fonction par la voie des suffrages; procéder à l'élection de: Ils ont élu leurs délégués. Ils élisent le maire.

---

Élire domicile, choisir un domicile légal; s'installer: Elle a élu domicile en Bretagne (= elle y réside).

Synonymes et Contraires

élire

verbe élire

Choisir en votant.

adopter, choisir, désigner, nommer, opter, préférer.

Traductions

élire בחר (פ'), הצביע (הפעיל), הִצְבִּיעַ (ver)kiezen (tot), verkiezen, kiezen, balloteren, stemmen votar stemme, vælge abstimmen, ballotieren, seine Stimme abgeben, stimmen, wählen voĉdoni balotar, votar, elegir äänestää, valita vaalilla szavaz votare, eleggere 選挙する eleger por escrutínio, votar, eleger выбирать, избрать, избирать rösta, välja εκλέγω يَنتخِب zvolit birati 선출하다 velge wybrać คัดเลือก seçmek bầu 推选

v t élire [eliʀ] choisir qqn par un vote إنتخبεκλέγωelegir [ele'xir]eleggere [e'lɛd:ʒere]選出（せんしゅつ）する、選（えら）ぶ [romaji: senshutsu suru, erabu]wybierać [vɨbjɛraʨ]eleger [ilə'ʒer]избира́ть, выбира́тьseçmek选择, 挑选, 选举 [pinyin: xuǎnzé，tiāoxuǎn，xuǎnjǔ]

élire un représentant إنتخب ممثلاεκλέγω έναν αντιπρόσωποelegir un representanteeleggere un rappresentante代表者（だいひょうしゃ）を選ぶ [romaji: daihyoo-sha o erabu]wybrać przedstawicielaeleger um representanteизбра́ть представи́теляbir temsilci seçmek选出一位代表 [pinyin: xuǎnchū yī wèi dàibiǎo]

---

élire [eliʀ] vt

[+ représentant, député] → to elect

(= choisir) élire domicile à Paris → to take up residence in Paris