éloge

éloge

n.m. éloge (lat. elogium, épitaphe, du gr. elegos, chant de deuil)

Paroles ou écrits qui vantent les mérites, les qualités de qqn, de qqch: Ce chercheur n'a eu que des éloges de la part de ses confrères (compliment, louanges; critique). Le vendeur fait l'éloge de cette voiture (apologie).

Remarque Ce mot a la même origine que élégie.

Synonymes et Contraires

éloge

nom masculin éloge

1.  Discours écrit à la louange de.

apologie, panégyrique, plaidoyer -littéraire: dithyrambe.

attaque, diatribe, pamphlet, satire -littéraire: factum, philippique.

2.  Témoignage d'estime.

compliment, félicitations, flatterie, louange.

affront, blâme, calomnie, charge, critique, dénigrement, diffamation, médisance -familier: débinage -littéraire: admonestation.

Traductions

éloge הודיה (נ), הלל (ז), מחמאה (נ), קילוס (ז), שבח (ז), תהילה (נ), תשבחות (נ״ר), הִלֵּל, מַחְמָאָה, תִּשְׁבָּחוֹת, שֶׁבַח, קִלּוּס lof(rede), lof Eloge, Lob elogio elogio έπαινος distinzione, elogio, lode

n m éloge [elɔʒ] compliment حمدέπαινοςalabanza [ala'βanθa]lode ['l§de]; elogio [e'l§dZo]賛辞（さんじ） [romaji: sanji]pochwała [pɔxfawa]elogio [ilu'ʒiw], louvor [lo'vor]похвала́övme称赞,赞扬,夸奖 [pinyin: chēngzàn，zànyáng，kuājiǎng]

faire l'éloge de qqn مدح شخصاπλέκω το εγκόμιο κάποιουhacer elogios de alguientessere l'elogio di qlcu人（ひと）を賞賛する [romaji: hito o shoosan suru]pochwalić kogośfazer o elogio de alguémвосхваля́ть, расхва́ливать кого́-л.birini övmek赞美某人 [pinyin: zànmĕi mǒurén]

---

éloge [elɔʒ] nm → praise
faire l'éloge de qn/qch → to praise sb/sth, to sing sb's/sth's praises