éloquent

éloquent

adj. éloquent, éloquente (lat. eloquens, de loqui, parler, dire)

1.  Qui parle avec éloquence: Le député s'est montré éloquent (convaincant, persuasif).

2.  Qui sert de preuve; expressif, significatif: Les chiffres sont éloquents, il a mal géré son compte (parlant). Un regard éloquent (révélateur).

Synonymes et Contraires

éloquent

adjectif éloquent

1.  Qui parle avec éloquence.

convaincant, entraînant, fort, persuasif -littéraire: verveux.

2.  Qui a une signification évidente.

expressif, parlant, probant, révélateur, significatif, suggestif, symptomatique.

Traductions

éloquent beredsam, beredt, eloquent, bedeutsam, für sich sprechend, vielsagend welsprekend, veelzeggend, welbespraakt, veelbetekenend הבעתי (ת), יפה לשון (ת) eloqüent elokventa elocuente eloqüente, eloquente boccadoro, eloquente, facondo

adj éloquent, éloquente [elɔkɑ̃, elɔkɑ̃t]

1 qui parle bien فصيحευφραδής/-έςelocuente [elo'kwente]eloquente [elo'kwɛnte]雄弁（ゆうべん）な、弁舌（べんぜつ）さわやかな [romaji: yuuben na, benzetsu sawayaka na]elokwentny [ɛlɔkfɛntnɨ]eloquente [ilu'kwẽtə]красноречи́выйbelâgatli有口才的, 动人的 [pinyin: yŏu kŏucái de，dòngrén de]

un avocat éloquent محامٍ فصيحευφραδής δικηγόροςun abogado elocuenteun avvocato eloquente雄弁な弁護士（べんごし） [romaji: yuuben na bengoshi]elokwentny adwokatum advogado eloquenteкрасноречи́вый адвока́тbelâgatli bir avukat雄辩的律师 [pinyin: xiόngbiàn de lǜshī]

2 qui a du sens له معنىεύγλωττος/-η/-οsignificativo [signifika'tiβo]eloquente [elo'kwɛnte]表現力（ひょうげんりょく）に富（と）む [romaji: hyoogen-ryoku ni tomu]wymowny [vɨmɔvnɨ]eloquenteвырази́тельныйanlamlı有表现力的 [pinyin: yŏu biăoxiànlì de]

un geste éloquent إشارة مقنعة£££εύγλωττη χειρονομίαun gesto significativoun gesto eloquente意味深（いみぶか）い身振（みぶ）り [romaji: imibukai miburi]wymowny gestum gesto eloquenteвырази́тельный жестanlamlı bir jest有表现力的肢体动作 [pinyin: yŏu biăoxiànlì de zhītĭ dòngzuò]

---

éloquent [elɔkɑ̃, ɑ̃t] adj → eloquent