élu (Mot repris de élue)

élu

n. élu, élue (p. passé de élire)

1.  Personne désignée par une élection: Les élus au conseil d'administration.

2.  Personne que Dieu appelle à la béatitude éternelle (par opp. à damné).

---

L'élu, l'élue de son cœur, la personne aimée.

Traductions

élu בחור (ת), נבחר (ז), נִבְחָר Auserwählter eletto, scelto

adj élu, élue [ely] choisi par un vote ُمنتخَبεκλεγμένος/-η/-οelegido [ele'xiðo]eletto [e'lɛt:o]選出（せんしゅつ）された [romaji: senshutsu sareta]wybrany [vɨbranɨ]eleito/-ta [i'lɐjtu/-tɐ]и́збранныйseçilmiş当选的, 选定的 [pinyin: dāngxuăn de，juédìng de]

être élu au conseil منتخب مجلسεκλέγομαι στο συμβούλιοser elegido en el consejoessere eletto al consiglio評議会員（ひょうぎかいい）として選出される [romaji: hyoogikai-in toshite senshutsu sareru]być wybranym do radyser eleito para o conselhoбыть и́збранным в сове́тbir kurula seçilmiş olmak被选入委员会 [pinyin: bèi xuănrù wĕiyuánhuì]

n m / f élu, élue personne choisie par un vote منتخبαιρετός/-ή/-όelegido [ele'xiðo]eletto [e'lɛt:o]; eletta [e'lɛt:a]当選者（とうせんしゃ）、議員（ぎいん） [romaji: toosen-sha, giin]osoba wybrana [ɔsɔba vɨbrana]eleito/-taизбра́нник, -цаseçilmiş当选者 [pinyin: dāngxuănzhĕ]

---

élu [ely]

pp de élire

nm/f (POLITIQUE) → elected representative