émail

émail¹

n.m. émail [emaj] (frq. smalt), émaux

1.  Vernis rendu très dur et inaltérable par l'action de la chaleur, dont on recouvre certaines matières pour leur donner de l'éclat ou les colorer: Un vase recouvert d'émail vert.

2.  Matériau, ouvrage traité à l'émail: Une collection d'émaux.

3.  En héraldique, chacune des teintes du blason.

---

émail²

n.m. émail [emaj] (de 1. émail), émails

Substance dure et blanche qui, chez l'homme et divers animaux, recouvre la couronne des dents.

Traductions

émail email(le), glazuur, email Emaille, Email σμάλτο smalto طلاء المينا smalt emalje esmalte emali caklina エナメル 에나멜 emalje emalia esmalte эмаль emalj สิ่งเคลือบ emaye men 珐琅

n m émail (émaux pl) [emaj]

1 matière brillante dont on recouvre des objets طلاءσμάλτοesmalte [ez'malte]smalto ['zmalto]エナメル、ほうろう [romaji: enameru, hooroo]emalia [ɛmalja]esmalte [əʒ'maltə]эма́льmine [mi'ne]珐琅, 釉 [pinyin: fàláng， yòu]

2 matière qui recouvre les dents مينا (الأسنان)το σμάλτοesmalte [ez'malte]smalto ['zmalto]エナメル質（しつ） [romaji: enameru shitsu]szkliwo [ʃklivɔ]esmalteэма́льdiş minesi(牙齿的)珐琅质, 釉质 [pinyin: (yáchĭ de) fàlángzhì，yòuzhì]

---

émail [émaux] (pl) [emaj, o] nm → enamel