émanciper (Mot repris de émancipant)

émanciper

v.t. émanciper (lat. emancipare, de mancipare, vendre) [conj. 3]

1.  Affranchir d'une domination, d'une contrainte, d'un état de dépendance: Émanciper un peuple d'une domination politique. Émanciper les femmes (libérer; asservir, assujettir, enchaîner).

2.  Dans le langage juridique, conférer l'émancipation à un mineur.

v.pr. s'émanciper

S'affranchir des contraintes sociales ou morales: Elle s'est émancipée depuis son divorce (se libérer; se soumettre).

Synonymes et Contraires

émanciper

verbe émanciper

Rendre libre.

affranchir, délier, délivrer, libérer.

asservir, juguler, museler, soumettre -littéraire: assujettir, domestiquer, enchaîner.

---

émanciper (s')

verbe pronominal émanciper (s')

Se libérer d'une dépendance.

s'affranchir, se dégager, se libérer.

s'enchaîner, s'inféoder.

Traductions

émanciper emanzipieren, befreien emanciperen, mondigverklaren, ontvoogden, mondig verklaren emancipi emancipar emancipar χειραφετώ emancipare

v pr émanciper [semɑ̃sipe] devenir indépendant

Son travail lui a permis de s'émanciper.

---

émanciper [emɑ̃sipe] vt → to emancipate [emɑ̃sipe] vpr/vi → to become emancipated