émaner (Mot repris de émaneraient)

émaner

v.t. ind. émaner (lat. emanare, découler, de manare, couler) [conj. 3] [de]. 

1.  Se dégager, provenir de: L'odeur qui émane du tilleul (s'exhaler).

2.  Tirer son origine de; provenir de: Cette décision émane de la préfecture (venir). Le pouvoir émane du peuple (découler de, procéder de [litt.]).

Synonymes et Contraires

émaner

verbe émaner

1.  Provenir d'un corps, d'un objet.

se dégager, s'exhaler, sortir -littéraire: sourdre.

2.  Tirer son origine de.

découler, dériver, procéder, provenir, se rattacher, tenir, venir.

Traductions

émaner ontspringen, opborrelen, opwellen, voortkomen, wellen שפע (פ') fonti jorrar de uma fonte izvorî emanare

v i émaner [emane] provenir de إنبعثαναδύομαι; προέρχομαιemanar [ema'nar]provenire [spridʒo'narsi]; sprigionarsi [spridZo'narsi]発散（はっさん）する [romaji: hassan suru]wydzielać się [vɨʥɛlaʨ ɕɛ]emanar [imɐ'nar]исходи́тьyayılmak散发出, 放射出 [pinyin: sànfāchū，fàngshèchū]

l'odeur qui émane de la cuisine ألرائحة المنبعثة من المطبخη μυρωδιά που αναδύεται από την κουζίναel olor que emana de la cocinal'odore che proviene dalla cucina台所（だいどころ）から漂（ただよ）ってくる臭（にお）い [romaji: daidokoro kara tadayotte kuru nioi]zapach, który wydziela się z kuchnio cheiro que emana da cozinhaза́пах, исходя́щий из ку́хни за́пахmutfaktan yayılan koku从厨房散发出来的气味 [pinyin: cόng chúfáng sànfā chūlái de qìwèi]

---

émaner [emane] vi

[odeur] → to emanate from

(ADMINISTRATION) émaner de → to proceed from