Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 353 254 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

émerger

0,02 sec.
émerger
v.i. émerger (lat. emergere, sortir de l'eau) [conj. 17]
1.  Apparaître, faire saillie au-dessus d'un milieu liquide: Le sous-marin va émerger (s'immerger, plonger).
2.  FIG. Commencer à exister; se manifester: Un nouveau genre cinématographique émerge (= voit le jour; apparaître; disparaître).
3.  FIG. Dépasser le niveau moyen: Ce candidat émerge du lot.
4.  FAM. Sortir du sommeil; se réveiller: J'ai émergé à midi.
5.  FAM. Sortir d'une situation difficile: Après cette accumulation de catastrophes, elle commence juste à émerger.

Remarque Ne pas confondre avec immerger ou submerger.

Synonymes et Contraires
émerger
verbe émerger
1.  Apparaître quelque part.
3.  Familier. Sortir du sommeil.
4.  Familier. Sortir d'une situation difficile.
Traductions
émerger גח (פ'), הגיח (הפעיל), הֵגִיחַ opduiken aus dem Wasser auftauchen, aus dem Wasser kommen, abzeichnen elakviĝi emergir αναδύομαι emergere
v i émerger [emɛʀʒe] sortir de طفاαναδύομαιemerger [emer'xer]emergere [e'mɛrdʒere]浮上(ふじょう)する、姿(すがた)を現(あらわ)す [romaji: fujoo suru, sugata o arawasu]wynurzać się [vɨnuʒaʨ ɕɛ]emergir [imər'ʒir]всплыва́ть, выступа́тьçıkmak, 出 [pinyin: fúxiàn,lòuchū]
émerger hors de l'eau طفا/عام خارج الماءαναδύομαι από το νερόemerger fuera del aguaemergere dall'acqua水面(すいめん)に姿を現す [romaji: suimen ni sugata o arawasu]wynurzyć się z wodyemergir da águasudan çıkmak现 [pinyin: cόng shuĭ zhōng fúxiàn]

émerger [emɛʀʒe] vi
(= faire saillie) [rocher] → to jut out
(de son lit) → to surface
(fig) (= se manifester) → to emerge


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.