émerveiller

émerveiller

v.t. émerveiller [conj. 4]

Inspirer une très vive admiration à: Son interprétation au violon nous a émerveillés (éblouir, enchanter, fasciner; décevoir).

v.pr. s'émerveiller [de, devant]. 

Ressentir ou manifester de l'admiration: Les invités se sont émerveillés devant la splendeur de son jardin (s'extasier sur). Ils s'émerveillent de le voir faire des progrès aussi rapides.

Synonymes et Contraires

émerveiller

verbe émerveiller

Susciter l'admiration de.

charmer, éblouir, enchanter, fasciner, ravir, régaler.

décevoir, désillusionner -littéraire: désenchanter.

---

émerveiller (s')

verbe pronominal émerveiller (s')

Éprouver de l'émerveillement.

admirer, se pâmer, s'enflammer, s'enthousiasmer, s'exclamer, s'extasier -familier: s'exciter.

Traductions

émerveiller maravigliare, sbalordire يُذهِل ohromit forbløffe erstaunen καταπλήσσω asombrar ällistyttää zapanjiti 驚かせる 놀라게 하다 verbazen forbløffe zdumieć espantar изумлять förbluffa ทำให้ประหลาดใจ şaşırtmak làm kinh ngạc 使吃惊

v t émerveiller [emɛʀveje] causer l'admiration أعجبκαταπλήσσωadmirar [admi'rar]meravigliare [meravi'ʎare]驚嘆（きょうたん）させる [romaji: kyootan saseru]wprawiać w podziw [fpravjaʨ f pɔʥif]maravilhar [mɐrɐvi'ʎar]восхища́ть, изумля́тьhayranlık uyandırmak使惊叹, 使惊奇 [pinyin: shĭ jīngtàn，shĭ jīngqí]

v pr s'émerveiller [semɛʀveje] admirer qqch إندهشθαμπώνομαιadmirarse [admi'rarse]meravigliarsi [meravi'ʎarsi]驚嘆（きょうたん）する [romaji: kyootan suru]zachwycać się [zaxfɨʦaʨ ɕɛ]maravilhar-se [mɐrɐvi'ʎarsə]восхища́ться, изумля́тьсяhayran olmak赞叹, 惊奇 [pinyin: zàntàn，jīngqí]

s'émerveiller de qqch إندهش بشيءθαμπώνομαι με κτadmirarse de algomeravigliarsi di qlco###～に驚嘆する [romaji: ~ni kyootan suru]zachwycać się czymśmaravilhar-se com algoвосхища́ться чем-л.bir şeye hayran olmak赞叹某物 [pinyin: zàntàn mǒuwù]

---

émerveiller [emɛʀveje] vt → to fill with wonder [emɛʀveje] vpr/vi
s'émerveiller de qch → to marvel at sth