émettre

émettre emit

v t émettre [emɛtʀ]

1 produire نشر [naʃr]desprender [ðespren'der]wydzielaćраспространя́тьyaymak流露,表现,显露 [pinyin: liúlù，biǎoxiàn，xiǎnlù]

émettre de la lumière يشع ضوءاirradiar [iřa'ðjar]promieniowaćсвети́тьışıldamak发光,发射光芒 [pinyin: fāguāng，fāshè guāngmáng]

2  (exprimer) dire, exprimer يقول, يُعَبِر [ja׳qul ,juʔa׳bir]decir [ðe'θir]wyrażaćвыража́ть что-л.ifade etmek表达 [pinyin: biǎodá]

émettre un avis نصحexpresar una opiniónwydać opinięвыража́ть мне́ниеfikir bildirmek表达意见

3  (transmettre) transmettre à la radio ou à la télévision بث [ba׳өa]emitir [emi'tir]nadawaćпередава́тьyayımlamak发射, 发送 [pinyin: fāshè，fāsòng]

Cette station de radio émet sans interruption. محطة الراديو هذه تبث دون انقطاعEsta estación emite sin interrupción.Ta stacja radiowa nadaje bez przerwy.Э́та радиоста́нция рабо́тает непреры́вно.Bu radyo istasyonu aralıksız yayın yapıyor.这个广播电台无间断地播送着

4 mettre en circulation اصدر [ʔasʼda׳ra]emitir [emi'tir]wypuszczaćвыпуска́тьtedavüle sokmak发行, 签发 [pinyin: fāxíng，qiānfā]

émettre des billets اصدار عملات للتداولemitir pasajeswypuścić banknotyвыпуска́ть де́нежные банкно́тыtedavüle kâğıt para sokmak发行纸钞

---

émettre [emɛtʀ(ə)] vt [+ son, lumière] → to give out, emit [+ message etc] (Radio) → to transmit [+ billet, timbre, emprunt, chèque]; to issue [+ hypothèse, avis]; to voice, put forward [+ vœu]; to express

vi émettre sur ondes courtes → to broadcast on short wave