émietter (Mot repris de émiettât)

émietter

v.t. émietter [conj. 4]

1.  Réduire en miettes: Les enfants émiettent du pain pour les pigeons.

2.  FIG. Disperser en tous sens; morceler à l'extrême: Elle émiette ses efforts et ne progresse pas. Il a émietté le domaine familial (diviser, partager).

Traductions

émietter פורר (פיעל), פּוֹרֵר smuldre bröckeln sbriciolare

v t émietter [emjete] mettre en miettes, en petits morceaux قطَّعθρυμματίζωdesmigajar [dezmiγa'xar]sbriciolare [zbrit∫o'lare]; sminuzzare [zminu't:sare]砕（くだ）く、粉々（こなごな）にする [romaji: kudaku, konagona ni suru]po/kruszyć [pɔ/kruʃɨʨ]кроши́тьufaltmak弄成碎片 [pinyin: nòngchéng suìpiàn]

émietter du pain قطع الخبزθρυμματίζω ψωμίdesmigajar pansbriciolare del paneパンを細（こま）かくちぎる [romaji: pan o komakaku chigiru]pokruszyć chlebesmigalhar pãoкроши́ть хлебekmek ufaltmak把面包撕成小碎片 [pinyin: bǎ miànbāo sī chéng xiǎosuìpiàn]

---

émietter [emjete] vt (= pain, terre) → to crumble [emjete] vpr/vi

[pain, terre] → to crumble

(fig) [empire] → to disintegrate; [patrimoine] → to be split up