émission

émission

n.f. émission (lat. emissio)

1.  Production, transmission de signaux sonores ou visuels: L'émission d'un signal de détresse. L'émission du journal télévisé se fait en direct (diffusion).

2.  Programme émis par la radio ou la télévision: Une émission consacrée à la musique classique.

3.  Opération qui consiste à mettre en circulation une monnaie, un chèque ou des actions.

4.  En géologie, sortie hors d'un volcan de produits solides, liquides ou gazeux: Une émission de magma.

Synonymes et Contraires

émission

nom féminin émission

1.  Ce que rejette un volcan.

crachement, éruption, projection.

2.  Action d'émettre quelque chose.

diffusion, production.

réception.

Traductions

émission הוצאה (נ), הנפקה (נ), משדר (ז), פליטה (נ), שידור (ז), הַנְפָּקָה, נִפּוּק, מִשְׁדָּר, שִׁדּוּר emissie, lozing [medisch], productie, uitgifte, uitstraling, uitzending, programma Emission, Sendung, Übertragung emissão, programa de TV ou rádio emissione, emittenza, programma, rilascio, trasmissione إذاعة vysílání udsendelse εκπομπή emisión lähetys emisija 放送 방송 kringkasting transmisja трансляция sändning การออกรายการอากาศ yayın chương trình phát sóng 广播

n f émission [emisjɔ̃]

1 programme à la télévision, à la radio برنامج تلفزيونيεκπομπήprograma [pro'γrama]trasmissione [trazmi's:jone]; programma [pro'gram:a]放送（ほうそう）、番組（ばんぐみ） [romaji: hoosoo, bangumi]audycja [awdɨʦja]emissão [imi'sɐ̃w]переда́чаyayım [ja'jɯm]广播节目, 电视节目 [pinyin: guăngbō jiémù，diànshì jiémù]

regarder une émission مشاهدة برنامجπαρακολουθώ μια εκπομπήmirar un programaguardare una trasmissione番組を見（み）る [romaji: bangumi o miru]oglądać audycjęver uma emissãoсмотре́ть переда́чуbir yayıma bakmak观看一个电视节目 [pinyin: guānkàn yī gè diànshì jiémù]

2 production إنبعاثεκπομπήemisión [emi'sjon]emissione [emi's:jone]放出（ほうしゅつ）、放射（ほうしゃ） [romaji: hooshutsu, hoosha]emisja [ɛmisja]emissãoвы́работкаüretim [yɾe'tim]发出, 发射 [pinyin: fāchū，fāshè]

l'émission de gaz إنتاج/إنبعاث الغازη εκπομπή αερίουla emisión de gasl'emissione di gasガスの放出 [romaji: gasu no hooshutsu]emisja gazuemissão de gásвыделе́ние га́заgaz üretimi瓦斯喷发 [pinyin: wǎsī pēnfā]

---

émission [emisjɔ̃] nf

(= action) [monnaie, actions, emprunt] → issue

(RADIO, TV) → programme
une émission de télévision → a TV programme