variété (Mot repris de émissionprogramme de variétés)

variété

n.f. variété (lat. varietas, de varius, tacheté, varié)

1.  Caractère de ce qui est varié: Cette ville offre une grande variété de distractions (diversité). Des opinions d'une grande variété (disparité).

2.  En biologie, unité plus petite que l'espèce: La golden est une variété de pomme.

3.  Ensemble de chansons populaires: La variété française.

n.f. pl. variétés

Spectacle ou émission de télévision présentant divers numéros (chansons, danses): Le samedi soir, ils regardent les variétés à la télévision.

Synonymes et Contraires

variété

nom féminin variété

1.  Caractère varié.

bigarrure, disparité, dissemblance, diversité, hétérogénéité, multiplicité, pluralité.

unité.

2.  Espèce d'un même ensemble.

espèce, forme, genre, sorte.

3.  Diversité dans quelque chose.

changement, différence, fantaisie.

monotonie, uniformité.

Traductions

variété Abwechslung, Varietät, Mannigfaltigkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit, Vielfalt diversiteit, ongelijkheid, variété, verscheidenheid, verschot, variëteit, variatie, ras, afwisseling, ongelijkheid אי-אחידות (נ), וריאציה (נ), זן (ז), מבחר (ז), מגוון (ז), קשת (נ), רבגונות (נ), רבגוניות (נ), מִבְחָר, מִגְוָן, אִי-אֲחִידוּת, זַן, רַבְגּוֹנוּת, רַבְגּוֹנִיּוּת verskeidenheid afveksling, varieté, variation diverseco, malsameco, varieteo teatro de varietés, varietés, variedad diversidade, variedade, variedades ποικιλία varietà تنوع rozmanitost vaihtelu raznolikost 多様性 다양성 variasjon rozmaitość разнообразие ombyte ประเภทต่างๆ çeşit sự đa dạng 多样性

n f variété [vaʀjete]

1 fait de présenter des aspects ou des élémentsdifférents تنوعvarietà [varje'ta]多様性（たようせい）、変化（へんか） [romaji: tayoo-see, henka]variedade [vɐrjɐ'dadə]çeşitlilik多样化;千变万化 [pinyin: duōyànghuà；qiānbiàn-wànhuà]

la variété des paysages تنوع المناظرη ποικιλομορφία των τοπίωνla variedad de los paisajesla varietà dei paesaggi景色（けしき）の変化 [romaji: keshiki no henka]różnorodność krajobrazua variedade das paisagensразнообра́зие пейза́жейmanzaranın çeşitliliği景色的多变 [pinyin: jĭngsè de duōbiàn]

2 sorte, espèce نوعποικιλίαvariedad [βarje'ðad]varietà [varje'ta]; qualità [kwali'ta]品種（ひんしゅ）、種類（しゅるい） [romaji: hinshu, shurui]odmiana [ɔdmjana]variedadeразнови́дностьcins,种类,品种 [pinyin: zhŏnglèi，pĭnzhŏng]

une variété de pomme أنواع تفاحποικιλία μήλωνuna variedad de manzanauna qualità di meleリンゴの品種 [romaji: ringo no hinshu]odmiana jabłkauma variedade de maçãsсорт я́блокаelma cinsleri苹果的种类 [pinyin: píngguŏ de zhŏnglèi]

émission/programme de variétés
émissionprogramme de télévision qui propose diversnuméros trasmissione / programma di varietà [trasmi's:jone / pro'gram:a di varje'ta]バラエティー番組（ばんぐみ） [romaji: baraetii bangumi]

---

variété [vaʀjete] nf

(= changement) → variety
Il n'y a pas beaucoup de variété → There isn't much variety.

(= spectacle) une émission de variétés → a television variety show