émousser

émousser

v.t. émousser (de 4. mousse) [conj. 3]

1.  Rendre moins tranchant, moins pointu: Émousser la lame d'un couteau (affûter, aiguiser).

2.  FIG. Diminuer la force, la vivacité de; affaiblir: Les années ont émoussé sa douleur (atténuer, estomper, modérer; affermir, attiser, renforcer).

v.pr. s'émousser

1.  Devenir moins tranchant, en parlant d'une lame.

2.  Perdre de sa vigueur, de son acuité: Sa révolte s'est émoussée (s'amenuiser, s'éteindre).

Synonymes et Contraires

émousser

verbe émousser

1.  Rendre un sentiment moins vif.

adoucir, affaiblir, amortir, atténuer, diminuer, estomper, éteindre, modérer, rouiller -littéraire: tempérer.

accentuer, accroître, amplifier, augmenter, aviver, exacerber, renforcer -littéraire: exalter.

2.  Rendre moins tranchant.

épointer.

acérer, affiler, affûter, aiguiser.

Traductions

émousser הקהה (הפעיל), הִקְהָה

émousser afstompen, bot maken

émousser afstomp

émousser abstumpfen, dämpfen, mildern, stumpf machen

émousser malakrigi

émousser arromar, despuntar

émousser adoçar, aliviar, amortecer, embotar, mitigar

émousser attenuare, ottundere, smussare

émousser [emuse] vt → to blunt (fig) → to dull