énergie

énergie

n.f. énergie (gr. energeia, force en action, de energeîn, agir)

1.  Force morale; fermeté, puissance: Malgré le décès de son mari, elle a fait preuve d'énergie (courage, ressort).

2.  Vigueur dans la manière de s'exprimer: Les militants ont parlé avec énergie (détermination, entrain, fougue; mollesse).

3.  Force physique: Une femme pleine d'énergie (dynamisme, vitalité; apathie, indolence). Le boxeur frappe le punching-ball avec beaucoup d'énergie (vigueur; atonie).

4.  En physique, capacité que possède un corps ou un système de corps de fournir un travail, d'élever une température, de produire une action ou une réaction: Énergie solaire, nucléaire. L'unité de mesure de l'énergie est le joule.

---

Sources d'énergie, ensemble des matières premières ou des phénomènes naturels utilisés pour la production d'énergie (charbon, hydrocarbures, uranium, marée, vents, soleil).

Remarque Ce mot a la même origine que énergumène.

Synonymes et Contraires

énergie

nom féminin énergie

1.  Puissance physique.

ardeur, endurance, puissance, tonus, verdeur, vie, vigueur, vitalité -littéraire: sève.

apathie, atonie, faiblesse, inconsistance, langueur, mollesse, morosité, paresse.

2.  Force morale.

caractère, cœur, courage, décision, détermination, dynamisme, fermeté, hardiesse, résolution, ressort, volonté -familier: cran, nerf -populaire: niaque, pêche.

abattement, affaissement, découragement, indolence, inertie, langueur, nonchalance, veulerie.

Traductions

énergie Energie, Tatkraft, Willenskraft arbeidsvermogen, energie, fut, spirit, veerkracht, wilskracht, sterkte, ruggengraat, drijfkracht, klem אייל (ז), אנרגטיות (נ), אנרגיה (נ), מרץ (ז), נמרצות (נ), עוז (ז), פעלתנות (נ), אֱיָל, אֵנֶרְגִּיָּה, מֶרֶץ energio energía tenaga energia ενέργεια energia, lena طاقة energie energi energia energija 元気 에너지 energi energia энергия energi พลังงาน enerji năng lượng 精力

n f énergie [enɛʀʒi]

1 ce qui permet de faire fonctionner des appareils energíaenergia [ener'dʒia]energia [ɛnɛrgja]эне́ргия

l'énergie solaire الطاقة الشمسيةη ηλιακή ενέργειαla energía solarl'energia solare太陽エネルギー [romaji: taiyoo enerugii]energia słonecznaa energia solarсо́лнечная эне́ргияgüneş enerjisi太阳能 [pinyin: tàiyángnéng]

2 force et volonté قوةδύναμηresolución [řesolu'θjon]energia [ener'dʒia]; vigore [vi'gore]活力（かつりょく）、精力（せいりょく） [romaji: katsuryoku, seeryoku]energia [ɛnɛrgja]energiaэне́ргияirade [iɾaː'de]毅力, 精力, 力气 [pinyin: yìlì，jīnglì，lìqi]

faire qqch avec énergie عمل شيئا بقوّةκάνω κτ δυναμικάhacer algo con resoluciónfare qlco con vigore精力的（てき）に～をする [romaji: seeryoku-teki ni ~o suru]robić coś z energiąfazer algo com energiaэнерги́чно де́лать что-л.bir şeyi iradeli biçimde yapmak精力充沛地做某事 [pinyin: jīnglì chōngpèi de zuò mǒushì]

---

énergie [enɛʀʒi] nf

(TECHNIQUE) → energy, power

(PHYSIQUE) → energy

(= dynamisme) → energy
Je n'ai pas beaucoup d'énergie ce matin → I haven't got much energy this morning.
avec énergie → energetically
Il récurait le plancher avec énergie → He was scouring the floor energetically.

(= force morale) → vigour (Grande-Bretagne), vigor (USA), spirit
avec énergie → vigorously
Il a protesté avec énergie → He protested vigorously.
énergie éolienne [eɔljɛn] nf → wind power
énergie nucléaire nf → nuclear energy, nuclear power
énergies douces nfpl → alternative energy sources
énergie solaire nf → solar power