énergique

énergique

adj. énergique

1.  Qui manifeste de l'énergie: L'entraîneur de cette équipe est énergique (actif, dynamique; indolent, lymphatique, mou). Une poignée de main énergique (ferme, vigoureux; faible).

2.  Qui est efficace: Un médicament énergique (actif; inefficace, inopérant). Elle a pris des mesures énergiques pour lutter contre les fraudeurs (draconien, drastique; modéré).

Remarque Ne pas confondre avec énergétique.

Synonymes et Contraires

énergique

adjectif énergique

1.  Qui a de la force physique.

dur, endurant, fort, robuste, solide, vigoureux.

avachi, débile, défaillant, faible, langoureux, mou -familier: ramolli.

2.  Qui produit l'effet attendu.

agissant, efficace, efficient, puissant.

défaillant.

3.  Qui est dynamique.

actif, audacieux, autoritaire, courageux, décidé, déterminé, dynamique, ferme, hardi, résolu, véhément, vif, violent, volontaire -littéraire: impétueux.

amorphe, apathique, atone, bonasse, doux, efféminé, flasque, inconsistant, inerte, irrésolu, modéré, morose, nonchalant, passif, veule -familier: mollasse.

Traductions

énergique drastisch, stark wirkend, aktiv, Aktiv-, arbeitend, berufstätig, emsig, geschäftig, rührig, tätig, unternehmend, werktätig, wirksam, zu den Aktiva gehörend, zum Besitztum gehörend, mannhaft, energiegeladen drastisch, sterkwerkend, doeltreffend, energiek, werkzaam, wilskrachtig, flink, veerkrachtig, actief, bedrijvend, bedrijvig, werkdadig, werkend בעל-מרץ (ת), נמרץ (ת), עז (ת), פעלתני (ת), רב-פעלים (ת), רענן (ת), תקיף (ת), נִמְרָץ, תַּקִּיף aktief actiu aktiv, energisk aktiva, drasta activo, drástico, enérgico, energético aktív virkur attivo, energico, volitivo activo, agencioso, diligente, drástico, enérgico, violento, energético активный, энергичный aktiv, energisk ενεργητικός ملئ بالطاقة vitální energinen energetičan 精力的な 정력적인 energisk energiczny กระตือรือร้น enerji dolu đầy nhiệt huyết 精力充沛的

adj énergique [enɛʀʒik] qui est dynamique et volontaire حيويδραστήριος/-α/-οenérgico [e'nerxiko]energico [e'nɛrdʒiko]精力的（せいりょくてき）な [romaji: seeryoku-teki na]energiczny [ɛnɛrgiʧnɨ]enérgico/-ca [i'nɛrʒiku/-kɐ]энерги́чныйiradeli精力充沛的 [pinyin: jīnglì chōngpèi de]

une personne énergique شخص حيوي£££δραστήριο άτομοuna persona enérgicauna persona energica精力的な人（ひと） [romaji: seeryokuteki na hito]osoba energicznauma pessoa enérgicaэнерги́чный челове́кiradeli bir insan一个精力充沛的人 [pinyin: yī gè jīnglì chōngpèi de rén]

---

énergique [enɛʀʒik] adj

(= dynamique) → energetic
C'est une femme très énergique → She's a very energetic woman.

[protestations] → vigorous

[mesures] → strong