énervé

énervé

adj. énervé, énervée

Qui est dans un état de nervosité inhabituel; agacé, irrité: Un élève énervé (excité; calme, placide, serein).

Synonymes et Contraires

énervé

adjectif énervé

Qui ne contrôle plus ses nerfs.

à bout de nerfs, agacé, agité, crispé, exaspéré, irrité, nerveux, sur les nerfs -familier: à cran, horripilé, les nerfs à cran, les nerfs à fleur de peau, les nerfs en boule, les nerfs en pelote.

apaisé, calme, détendu, patient, serein, tranquille -familier: cool.

Traductions

énervé מחומם (ת), מעוצבן (ת), מרוגז (ת), נכעס (ת), נרגז (ת), רגז (ת), רוגז (ת), מְעֻצְבָּן, נִכְעָס, מְרֻגָּז, נִרְגָּז, רַגָּז, רוֹגֵז zenuwachtig aufgeregt irritado irritato, innervosito, stizzito 화난 εκνευρισμένος, θυμωμένος

adj énervé, énervée [enɛʀve]

1 irrité, agacé متوترεκνευρισμένος/-η/-οnervioso [ner'βjoso]innervosito [in:ervo'sito]; irritato [ir:i'tato]; nervoso [ner'voso]いらいらした [romaji: iraira shita]zdenerwowany [zdɛnɛrvɔvanɨ]enervado/-da [inər'vadu/-dɐ]не́рвный, раздражённыйsinirli [siniɾ'li]恼火的 [pinyin: năohuŏ de]

2 excité منفعلεκνευρισμένοςexcitado [eksθi'taðo]agitato [adʒi'tato]; eccitato [et:∫i'tato]興奮（こうふん）した [romaji: koofun shita]zdenerwowany [zdɛnɛrvɔvanɨ]enervado/-daвозбуждённыйsinirli [siniɾ'li]刺激的, 兴奋的 [pinyin: cìjī de，xīngfèn de]

Les enfants sont énervés. ألأطفال منفعلونΤα παιδιά είναι εκνευρισμένα.Los niños están excitados.I bambini sono agitati.子供（こども）たちは興奮している。 [romaji: ###Kodomo tachi wa koofun shiteiru.]Dzieci są zdenerwowane.As crianças estão enervadas.Де́ти возбуждены́.Çocuklar sinirli.孩子们很兴奋 [pinyin: Háizimen hĕn xīngfèn.]

---

énervé [enɛʀve] adj (= agacé) → irritated (= nerveux) → nervy, on edge