| Dictionnaire français / French Dictionary 1 727 311 268 visiteurs servis. |
|
énerver |
0,01 sec. |
|
énerver v.t. énerver (lat. enervare, couper les nerfs) [conj. 3]
Provoquer l'irritation, la nervosité: Tu nous énerves avec tes sarcasmes (exaspérer). Le tic-tac de ce réveil m'énerve (agacer, excéder; apaiser, calmer, détendre). v.pr. s'énerver Perdre le contrôle de soi-même: Au bout d'une heure d'attente, les spectateurs se sont énervés (s'impatienter). Synonymes et Contraires énerver verbe énerver Provoquer la nervosité. agacer, crisper, exaspérer, excéder, exciter, irriter, pousser à bout, surexciter, ulcérer -familier: asticoter, courir sur le haricot, courir sur le système, horripiler, insupporter, porter sur les nerfs, prendre la tête, taper sur le système, taper sur les nerfs -populaire: gonfler, pomper, soûler. énerver (s') verbe pronominal énerver (s') Perdre le contrôle de ses nerfs. par-dessus la tête la tête, s'affoler, s'agiter, mettre en colère colère, se monter, s'exciter, s'impatienter, s'irriter -familier: en avoir assez, en avoir jusque-là, en avoir marre, en avoir plein le dos, en avoir ras le bol, en avoir soupé, se mettre en boule, se mettre en pétard, se mettre en rogne -populaire: en avoir plein le cul. Traductions énerver הכעיס (הפעיל), הרגיז (הפעיל), זעם (פ'), מרט את העשבים, מתח עצבים, ניגן על העצבים, עצבן (פיעל), הִרְגִּיז, עִצְבֵּן, הִכְעִיס, זָעַם sekkieren εκνευρίζω agitare, innervosire v t énerver [enɛʀve] 1 agacer, irriter وتّرََεκνευρίζωirritar [iři'tar]irritare [ir:i'tare]; innervosire [in:ervo'sire]いらいらさせる、いらだたせる [romaji: iraira saseru, iradataseru]denerwować [dɛnɛrvɔvaʨ]enervar [inər'var]нерви́ровать, раздража́тьsinirlendirmek使神经紧张, 使恼火 [pinyin: shĭ shénjīng jĭnzhāng,shĭ năohuŏ] v pr s'énerver [senɛʀve] se mettre en colère يتشاجرκάνω σκηνήhacer una escenafare una scenata ['fare 'una He'nata]食(く)ってかかる [romaji: kuttekakaru]zrobić awanturęfazer uma cenaустра́ивать сце́нуöfkelenmek发脾气 Il s'énerve pour un rien. يغضب بلا سببΝευριάζει με το τίποτα.Se enerva por nada.S'innervosisce per nulla.彼(かれ)はちょっとしたことですぐ怒(おこ)る。 [romaji: Kare wa chotto shita koto de sugu okoru.]On denerwuje się z byle powodu.Ele enerva-se por tudo e por nada.Он раздража́ется по пустяка́мKüçücük bir şey için öfkeleniyor.他无端地变得恼火 [pinyin: Tā wúduān de biàn de năohuŏ] énerver [enɛʀve] vt énerver qn → to get on sb's nerves, to annoy sb Il m'énerve! → He gets on my nerves! Ce bruit m'énerve → That noise is getting on my nerves. [enɛʀve] vpr/vi (= perdre son calme) → to get worked up On ne va pas s'énerver pour si peu → Let's not get worked up over such a little thing. (= se mettre en colère) → to lose one's temper Finalement, je me suis énervé → In the end I lost my temper. ne t'énerve pas! → take it easy! Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|