énoncé

énoncé

n.m. énoncé

1.  Action d'énoncer; ensemble des mots qui servent à énoncer: À l'énoncé du verdict, l'accusé resta impassible (énonciation). Pour savoir si vous êtes assuré, reportez-vous à l'énoncé du contrat (expression, formulation, terme).

2.  Texte à la formulation précise, requise par son caractère officiel, scientifique: Lisez soigneusement l'énoncé du problème.

Synonymes et Contraires

énoncé

nom masculin énoncé

1.  Fait d'énoncer quelque chose.

énonciation, formulation.

2.  Ce qui est énoncé.

expression, formule, propos, terme, texte.

Traductions

énoncé מובע (ת), מֻבָּע opgave enunciato

n m énoncé [enɔ̃se] texte qui expose qqch شرحδιατύπωσηenunciado [enun'θjaðo]enunciato [enun't∫ato]表明（ひょうめい）、陳述（ちんじゅつ） [romaji: hyoomee, chinjutsu]sformułowanie [sfɔrmuwɔvaɲɛ]enunciado [inũsi'adu]изложе́ние ; выска́зывание ; формулиро́вкаönerme [œneɾ'me]陈述, 发表, 说明 [pinyin: chénshù，fábiăo，shuōmíng]

l'énoncé du problème شرح مشكلةη διατύπωση του προβλήματοςel enunciado del problemal'enunciato di un problema問題（もんだい）の明示（めいじ） [romaji: mondai no meeji]sformułowanie zagadnieniao enunciado de um problemaпостано́вка зада́чиbir sorunun önerme tümcesi问题的说明 [pinyin: wèntí de shuōmíng]

---

énoncé [enɔ̃se] nm

[contrat] → terms pl; [texte juridique] → wording

(LINGUISTIQUE) → utterance