énormément

énormément

adv. énormément

D'une manière excessive: Elle a énormément maigri (beaucoup, excessivement; peu). Cette voiture consomme énormément de carburant (beaucoup).

Synonymes et Contraires

énormément

adverbe énormément

1.  À un très haut degré.

exceptionnellement, excessivement, extraordinairement, extrêmement, fabuleusement, follement, grandement, immensément, incroyablement, monstrueusement, prodigieusement, puissamment, singulièrement, terriblement, très, vertigineusement -familier: bigrement, bougrement, diablement, formidablement -littéraire: diantrement, furieusement.

faiblement, légèrement, modérément, moyennement, pas du tout, le moins moins du monde, passablement, peu.

2.  En grande quantité.

à discrétion, à flots, à foison, à la pelle, à profusion, à satiété, à souhait, à volonté, abondamment, amplement, beaucoup, colossalement, considérablement, copieusement, en quantité, en veux-tu en voilà, généreusement, largement, pleinement, richement, trop -familier: à gogo, à revendre, à tire-larigot, en pagaille, jusqu'à plus soif -littéraire: à l'envi.

chichement, modérément, moyennement, parcimonieusement, peu.

Traductions

énormément geweldig, ontzettend, afschuwelijk, machtig, overweldigend, enorm suunnattomasti, valtavasti unheimlich

adv énormément [enɔʀmemɑ̃]

1 en très grande quantité بسخاءαφειδώςen abundanciaa profusione [a profu'zjone]深（ふか）く豊富に [romaji: hoofu ni]pod dostatkiemcom profusãoв изоби́лииbol bol大量地,丰富地,丰沛地

Il mange énormément. يأكل كثيراΤρώει υπερβολικά.Come enormemente.Lui mangia moltissimo.彼（かれ）はとてもたくさん食（た）べる。 [romaji: Kare wa totemo takusan taberu.]On je bardzo dużo.Ele come imenso.Он чрезме́рно мно́го ест.Aşırı derecede yemek yer.他食量很惊人 [pinyin: Tā shíliàng hĕn jīngrén.]

2 beaucoup بشدةέντοναprofundamente [profunda'mente]vivamente [viva'mente]激（はげ）しく 、強（つよ）く [romaji: hageshiku, tsuyoku ]mocno [mɔʦnɔ]vivamente [vivɐ'mẽtə]си́льно, глубоко́çok [ʧok]强烈地,深深地 [pinyin: qiángliè de， shēnshēn de]

souffrir énormément يتألم جداυποφέρω πάρα πολύsufrir muchosoffrire enormemente非常に苦（くる）しむ [romaji: hijoo ni kurushimu]strasznie cierpiećsofrer imensoси́льно страда́тьçok acı çekmek非常地痛苦 [pinyin: fēicháng de tòngkŭ]

---

énormément [enɔʀmemɑ̃] adv

→ enormously, tremendously

énormément de neige → an enormous amount of snow
énormément de gens → an enormous number of people
Il a énormément grossi → He's got terribly fat.