énorme

énorme

adj. énorme (lat. enormis, de norma, règle, équerre)

1.  Qui est très grand, en dimensions, en quantité ou en importance: Un énorme saint-bernard (gigantesque, gros). Un déficit énorme (colossal, démesuré).

2.  FAM. Qui est surprenant; qui déconcerte: Il est arrivé avec deux heures de retard et nous a raconté une histoire énorme (ahurissant, effarant, stupéfiant).

Synonymes et Contraires

énorme

adjectif énorme

1.  Qui est très important.

beau, colossal, considérable, démesuré, écrasant, exorbitant, gigantesque, immense, imposant, incommensurable, interminable, monstrueux, phénoménal -familier: monstre, monumental -littéraire: titanesque, vaste.

faible, limité, microscopique, minime, minuscule, modéré, modeste, normal, petit.

2.  Qui est très gros.

corpulent, épais, fort, imposant, monstrueux, obèse -populaire: maous.

fin, maigre, menu, mince, squelettique.

3.  Familier. Qui surprend.

ahurissant, effarant, extraordinaire, fabuleux, fou, incroyable, inouï, invraisemblable, phénoménal, prodigieux, stupéfiant -familier: fantastique, formidable, monstre, renversant -populaire: bœuf.

banal, insignifiant, ordinaire.

Traductions

énorme enorm, geweldig, gigantisch, kolossaal, ontzaglijk, reusachtig, enorm (groot), ontzettend, bom, machtig, razend אדיר (ת), בומבסטי (ת), כביר (ת), עצום (ת), עתק (ת), כַּבִּיר, עָצוּם, עָתֵק enorm, geweldig kolossal, enorm, kæmpestor enorm, riesengroß, riesig, horrend giganta, grandega, kolosa enorme, inmenso óriási enorme olbrzymi, ogromny enorme, gigantesco, imenso enorm jättelik, kolossal, enorm πελώριος, τεράστιος ضخم, هائل ohromný valtava ogroman 巨大な 거대한 enorm громадный, огромный ใหญ่โต, ที่ใหญ่มหึมา kocaman, muazzam to lớn 巨大的

adj énorme [enɔʀm]

1 très gros سمينπαχύσαρκος/-η/-οobeso [o'βeso]obeso [o'bɛzo]###太（ふと）りすぎの [romaji: futorisugi no ]otyły [ɔtɨwɨ]obeso/-sa [o'bezu/-zɐ]жи́рныйaşırı şişman肥胖的 [pinyin: féipàng de]

une bête énorme دابة كبيرةπελώριο ζώοuna bestia enormeuna bestia enorme巨獣（きょじゅう） [romaji: kyojuu]ogromne zwierzęum animal enormeгрома́дное живо́тноеkocaman bir hayvan巨大的野兽 [pinyin: jùdà de yĕshòu]

2 très important جوهريζωτικός/-ή/-όfundamental [fundamen'tal]vitale [vi'tale]最重要（さいじゅうよう）の [romaji: sai juuyoo no]ważny [vaʒnɨ]vitalжи́зненно ва́жныйhayatî极其重要的,必不可少的 [pinyin: jíqí zhòngyào de，bìbùkĕshăo de]

faire une énorme erreur غلطة شنيعة/مهمةκάνω τεράστιο λάθοςhacer un tremendo errorfare un errore madornale重大な失敗（しっぱい） [romaji: juudai na shippai]strasznie się pomylićcometer um erro enormeсоверши́ть огро́мную оши́бкуçok büyük bir hata yapmak犯一个严重的错误 [pinyin: fàn yī gè yánzhòng de cuòwù]

---

énorme [enɔʀm] adj → enormous, huge