énumérer

énumérer

v.t. énumérer (lat. enumerare, de numerus, nombre) [conj. 18]

Énoncer successivement les parties d'un tout; passer en revue: Elle a énuméré toutes les raisons qui l'ont poussée à refuser (citer, détailler, inventorier).

Remarque Ne pas confondre avec rémunérer.

Synonymes et Contraires

énumérer

verbe énumérer

Passer en revue.

citer, compter, débiter, dénombrer, détailler, inventorier -littéraire: nombrer.

Traductions

énumérer מנה (פ'), מָנָה opsommen, opnoemen, vermelden απαριθμώ, καταρτίζω κατάλογο annoverare, elencare, numerare يُعِد قائمة sepsat opføre auflisten enumerar luetella popisati 一覧表を作る 목록에 기재하다 føre opp spisać listar составлять список räkna upp ลงรายการ listelemek liệt kê 列出

v t énumérer [enymeʀe] dire, mentionner à la suite عدَّدαπαριθμώenumerar [enume'rar]enumerare [enume'rare]列挙（れっきょ）する [romaji: rekkyo suru]wyliczać [vɨliʧaʨ]enumerar [inumə'rar]перечисля́тьsaymak列举, 枚举 [pinyin: lièjǔ，méijŭ]

énumérer les avantages عَدَّد الفوائدαπαριθμώ τα πλεονεκτήματαenumerar las ventajasenumerare i vantaggi利点（りてん）を数（かぞ）え上（あ）げる [romaji: riten o kazoeageru]wyliczyć korzyścienumerar as vantagensперечи́слить преиму́ществаfaydalarını saymak列举优点 [pinyin: lièjǔ yōudiǎn]

---

énumérer [enymeʀe] vt → to list, to enumerate