éparpiller

éparpiller דבלל (פיעל), זרה (פ'), פיזר (פיעל), פִּזֵּר versnipperen, verspreiden, verstrooien, strooien sparpagliare

v t éparpiller [epaʀpije] mettre en divers endroits بعثرσκορπίζωdesparramar [ðespařa'mar]sparpagliare [sparpa'ʎare]散（ち）らす、分散（ぶんさん）させる [romaji: chirasu, bunsan saseru]rozrzucać [rɔzʒuʦaʨ]espalhar [əʃpɐ'ʎar]разбра́сывать, рассыпа́тьdağıtmak洒落, 散落 [pinyin: săluò，sànluò]

éparpiller ses affaires بعثر أغراضهσκορπίζω τα πράγματά μουdesparramar sus cosassparpagliare le proprie cose事業（じぎょう）を分散させる [romaji: jigyoo o bunsan saseru]rozrzucić swoje rzeczyespalhar as coisasразброса́ть ве́щиeşyasını dağıtmak把他的东西放得到处都是 [pinyin: bǎ tā de dōngxi fàng de dàochù dōushì]

v pr s'éparpiller [sepaʀpije] se disperser تشتتδιασκορπίζομαιdispersarse [ðisper'sarse]sparpagliarsi [sparpa'ʎarsi]; disperdersi [dis'pɛrdersi]散（ち）る、分散（ぶんさん）する [romaji: chiru, bunsan suru]rozpraszać się [rɔspraʃaʨ ɕɛ]dispersar-se [diʃpər'sarsə]рассе́иватьсяdağılmak分散, 分布 [pinyin: fēnsàn，fēnbù]

Les membres du groupe se sont éparpillés. تشتت أفراد المجموعةΤα μέλη της ομάδας διασκορπίστηκαν.Los miembros del grupo se dispersaron.I membri del gruppo si sono dispersi.グループのメンバーは散（ち）り散（ぢ）りになった。 [romaji: guruupu no menbaa wa chirijiri ni natta]Członkowie grupy rozproszyli się.Os membros do grupo dispersaram-se.Чле́ны гру́ппы рассе́ялись.Grubun üyeleri dağıldılar.团员分散了 [pinyin: Tuányuán fēnsàn le.]

---

éparpiller [epaʀpije] vt

[+ objets] → to scatter

(pour répartir) [+ personnes] → to disperse

(fig) [+ efforts] → to dissipate [epaʀpije] vpr/vi [feuilles] → to scatter (fig) → to dissipate one's efforts