épaule

épaule

n.f. épaule (lat. spathula, spatule)

1.  Articulation qui unit le bras au thorax: Elle s'est démis l'épaule en jouant au tennis (= elle s'est déboîté l'humérus).

2.  (Au pl.). Région du corps située sous le cou et surmontant le buste: Il est large d'épaules. Je le porterai sur mes épaules.

3.  Partie supérieure du membre antérieur des animaux: Rôtir une épaule de veau.

---

FAM. Avoir la tête sur les épaules, être plein de bon sens. Faire toucher les épaules à qqn, en sport, remporter la victoire en maintenant à terre les épaules de son adversaire; fig., triompher de son adversaire. FAM. Par-dessus l'épaule, avec négligence: Il fait le ménage par-dessus l'épaule. Traiter qqn par-dessus l'épaule (= avec désinvolture).

Traductions

épaule Achsel, Schulter schouder, schouderstuk [dier], schouderstuk כתף (נ), שכם (ז), שֶׁכֶם, כָּתֵף skouer espatlla rameno skulder ώμος ŝultro hombro hartia, olkapää váll bahu öxl spalla skulder plecy, ramię espádua, ombro axel, skuldra плечо كتف rame 肩 어깨 ไหล่ omuz vai 肩膀

n f épaule [epol] partie haute du bras كتفώμοςhombro ['ombro]spalla ['spal:a]肩（かた） [romaji: kata]ramię [ramjɛ]ombro ['õbru]плечо́omuz [o'muz]肩 [pinyin: jiān]

---

épaule [epol] nf → shoulder