éphémère

éphémère¹

adj. éphémère (du gr. ephêmeros, qui dure un jour, de hêmera, jour)

1.  Qui ne vit que très peu de temps: Des fleurs éphémères.

2.  Qui est de très courte durée: Le conflit n'a connu qu'une trêve éphémère (fugitif, passager, temporaire; durable, long, permanent).

---

éphémère²

n.m. éphémère (de 1. éphémère)

Insecte qui, à l'état adulte, ne vit qu'un ou deux jours, mais dont la larve, aquatique, peut vivre plusieurs années.

Remarque Ce nom est du genre masculin: des éphémères blancs.

Synonymes et Contraires

éphémère

adjectif éphémère

Qui dure peu de temps.

court, fragile, frêle, fugace, fugitif, momentané, passager, précaire, provisoire, temporaire, transitoire.

définitif, durable, éternel, impérissable, indéfectible, indissoluble, permanent, perpétuel, persistant, stable, tenace -littéraire: immortel, robuste.

Traductions

éphémère ephemär, vorübergehend, flüchtig kortstondig, vergankelijk, voorbijgaand, een dag durend, vluchtig בן-חלוף (ת), חולף (ת), כלה (ת), עובר (ת), קיקיוני (ת), קצר ימים (ת), רגעי (ת), חוֹלֵף, עוֹבֵר, קִיקָיוֹנִי эфемерный εφήμερος effimera, effimero

adj éphémère [efemɛʀ] qui ne dure pas مؤقتπροσωρινός/-ή/-όtemporario [tempo'rarjo]temporaneo [tempo'raneo]; provvisorio [prov:i'z§rjo]一時的（いちじてき）な、臨時（りんじ）の [romaji: ###ichiji-teki na, rinji no]tymczasowy [tɨmʧasɔvɨ]temporário/-ia [tẽpu'rarju/-jɐ]вре́менныйgeçici [ɟeʧi'ʤi]暂时的, 一时的 [pinyin: zànshí de，yīshí de]

---

éphémère [efemɛʀ] adj → ephemeral, fleeting