épier (Mot repris de épiant)

épier¹

v.i. épier (de épi) [conj. 9]

En parlant d'une céréale, monter en épi.

---

épier²

v.t. épier (de l'anc. fr. espier, du frq.) [conj. 9]

Observer attentivement et secrètement: De son salon, il épie ses voisins (espionner, surveiller).

Remarque Ce mot a la même origine que espion.

Synonymes et Contraires

épier

verbe épier

Surveiller attentivement.

espionner, être aux aguets, guetter, observer, surveiller.

Traductions

épier bespioneren, opdeuitkijkstaan, op de uitkijk staan הציץ (הפעיל), צפה (פ'), הֵצִיץ atalaiar, guaitar, sotjar gvati acechar, atisbar tähystää espiar, espionar колоситься

v t épier [epje] observer sans se faire voir راقبκατασκοπεύωespiar [es'pjar]spiare [spi'are]見張（みは）る、うかがう [romaji: miharu, ukagau]śledzić [ɕlɛʥiʨ]espiar [əʃpi'ar]высле́живатьgözetlemek窥伺, 监视 [pinyin: kuìsì，jiānshì]

épier ses voisins راقب الجيرانκατασκοπεύω τους γειτόνους μουespiar a sus vecinosspiare i vicini近所（きんじょ）の人（ひと）を見張る [romaji: ###kinjo no hito o miharu]podglądać sąsiadówespiar os vizinhosследи́ть за сосе́дямиkomşularını gözetlemek窥伺他的邻居 [pinyin: kuìsì tā de línjū]

---

épier [epje] vt [+ personne] → to spy on; [+ réaction] → to watch; [+ moment] → to watch for