épicé

épicé

adj. épicé, épicée

1.  Dont le goût est relevé par des épices: Une cuisine antillaise très épicée (relevé).

2.  FIG. Qui contient des traits égrillards: Il raconte souvent des histoires épicées (gaulois, grivois, leste, osé).

Synonymes et Contraires

épicé

adjectif épicé

1.  Qui est assaisonné d'épices.

corsé, fort, relevé.

douceâtre, doux, fadasse, fade.

2.  Qui contient des détails grivois.

coquin, croustillant, cru, égrillard, gaulois, graveleux, hardi, inconvenant, indécent, leste, libre, licencieux, osé, polisson, salé.

convenable, décent, pudique.

Traductions

épicé חריף (ת), מתובל (ת) gekruid, gewaagd, scherp, hartig, kruidig scharf, scharf schmeckend, von scharfem Geschmack, pikant akregusta 辣 drogato, pepato, salace, speziato

adj épicé, épicée [epise] (***parfumé, piquant) qui est parfumé, piquant مبَهَرٌ [mubaha׳run]speziato [spe'tsjato]香辛料（こうしんりょう）の利（き）いた [romaji: kooshinryoo no kiita]pikantny [pikantnɨ]picante [pi'kə̃tə]baharatlı辛辣的 [pinyin: xīnlà de]

Ce plat est trop épicé. هذا الطبق مبهر كثيراΑυτό το φαγητό έχει πολλά μπαχαρικά.Questo piatto è troppo speziato.この料理（りょうり）は香辛料が効きすぎだ。 [romaji: Kono ryoori wa kooshinryoo ga kikisugida.]Ta potrawa jest zbyt pikantna.Este prato está muito picante.Bu yemek fazla baharatlı.这道菜太辛辣了 [pinyin: Zhè dào cài tài xīnlà le.]

---

épicé (e) [epise] adj → highly spiced, spicy (fig); spicy