épineux

épineux

adj. épineux, épineuse

1.  Qui porte des épines: Des buissons épineux.

2.  FIG. Qui est plein de difficultés: Je suis confronté à un épineux problème (ardu, délicat, embarrassant).

n.m. épineux

Arbuste épineux.

Synonymes et Contraires

épineux

adjectif épineux

Qui est plein de difficultés.

ardu, brûlant, délicat, difficile, dur, embarrassant, inconfortable, ingrat, malaisé, pénible, risqué -littéraire: difficultueux, scabreux.

clair, facile, simple.

Traductions

épineux קוצי/קוצני (ת), קיפודי (ת), קִפּוֹדִי lastig, stekelig, doornachtig αγκαθωτός, ασπάλαθος колючий spino

adj épineux, épineuse [epinø, epinøz]

1 couvert d'épines شوكيαγκαθωτός/-ή/-όespinoso [espi'noso]spinoso [spi'noso]とげのある [romaji: toge no aru]kolczasty [kɔlʧastɨ]espinhoso/-sa [əʃpi'ɲozu/-zɐ]колю́чийdikenli带刺的 [pinyin: dài cì de]

des buissons épineux أدغال شائكةαγκαθωτοί θάμνοιarbustos espinososdei cespugli spinosiとげのある木（き）の茂（しげ）み [romaji: toge no aru ki no shigemi]kolczaste krzakiarbustos espinhososколю́чие кусты́dikenli çalılar荆棘丛 [pinyin: jīngjícόng]

2 difficile صعبακανθώδης/-εςdifícilspinoso [spi'noso]厄介（やっかい）な、慎重（しんちょう）を要（よう）する [romaji: yakkai na, shinchoo o yoosuru]trudny [trudnɨ]espinhoso/-saтру́дныйzor [zoɾ]困难的, 麻烦的 [pinyin: kùnnán de，máfan de]

un problème épineux مشكلة صعبةένα ακανθώδες πρόβλημαun problema difícilun problema spinoso厄介な問題（もんだい） [romaji: yakkai na mondai]trudny problemum problema espinhosoо́страя пробле́маzor bir sorun困难的问题 [pinyin: kùnnán de wèntí]

---

épineux [epinø, øz] adj → thorny, prickly