épisode

épisode

n.m. épisode (gr. epeisodion, partie du drame entre deux entrées du chœur, de hodos, route, chemin)

1.  Division d'un roman, d'un film: Le résumé des épisodes précédents de ce feuilleton.

2.  Partie d'une œuvre narrative ou dramatique s'intégrant à un ensemble mais ayant ses caractéristiques propres: Un épisode des " Misérables ". Un épisode de la série télévisée " Navarro ".

3.  Circonstance appartenant à une série d'événements formant un ensemble: L'épisode des frégates a été un moment difficile de ces années-là (aventure, incident, péripétie).

Synonymes et Contraires

épisode

nom masculin épisode

Partie d'une action.

accident, affaire, aventure, circonstance, événement, incident, péripétie.

Traductions

épisode aflevering, gebeurtenis, voorval επεισόδιο episódio episodio, puntata سلسلة متتابعة příhoda episode Episode episodio tapahtuma epizoda エピソード 일화 episode epizod эпизод episod ตอน bölüm hồi 插曲

n m épisode [epizɔd] partie d'une histoire حلقةεπεισόδιοepisodio [epi'soðjo]episodio [epi'zɔdjo]挿話（そうわ）、エピソード [romaji: soowa, episoodo]odcinek [ɔtʨinɛk]episódio [ipi'zɔdju]эпизо́дbölüm [bœ'lym]故事的一部分, 集 [pinyin: gùshì de yī bùfen，jí]

une série télévisée en vingt épisodes مسلسل من عشرين حلقةτηλεοπτική σειρά σε επεισόδιαuna serie de televisión en veinte episodiosuna serie televisiva in venti puntate###20話（わ）からなる連続（れんぞく）テレビシリーズ [romaji: nijuu-wa kara naru renzoku terebi shiriizu]serial telewizyjny w dwudziestu odcinkachuma série de televisão em vinte episódiosтелефи́льм из двадцати́ се́рийyirmi bölümlük televizyon dizisi一个二十集的电视剧 [pinyin: yī gè èrshí jí de diànshìjù]

---

épisode [epizɔd] nm [feuilleton, roman] → episode (fig) → episode
un épisode de ... [vie, histoire] → an episode in ...
un épisode douloureux de sa vie → a painful episode in his life
C'est un épisode de leur histoire que les Français préféreraient oublier → It's an episode in their history that the French would prefer to forget.
film/roman à épisodes → serialized film/novel, serial