Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 725 765 828 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

éponge

0,01 sec.
éponge
n.f. éponge (lat. spongia)
1.  Substance fibreuse, légère et poreuse, formant le squelette de certains organismes aquatiques et employée à divers usages domestiques en raison de sa capacité à retenir les liquides.
2.  Objet plus ou moins spongieux qu'on utilise pour essuyer, nettoyer, etc.: Des éponges à récurer.

Éponge végétale, luffa. Jeter l'éponge, abandonner le combat, la partie. FAM. Passer l'éponge sur qqch, en parlant d'une faute ou d'une erreur, faire comme si elle n'avait pas existé; la pardonner, l'oublier.

Remarque Voir serviette-éponge et tissu-éponge à leur ordre alphabétique.

Traductions
éponge Schwamm spons, egelantierappel ספוג (ז), סְפוֹג esponja svamp spongo esponja sieni, pesusieni bunga karang, spons esponja губка svamp, tvättsvamp spugna إسفنجة houba σφουγγάρι spužva スポンジ 스펀지 svamp gąbka ฟองน้ำ sünger bọt biển 海绵
n f éponge [epɔ̃ʒ] objet absorbant utilisé pour nettoyer إسفنجةσφουγγάριesponja [es'poŋxa]spugna ['spuɲa]スポンジ [romaji: suponji]gąbka [gɔmpka]гу́бкаsünger [syn'ɟeɾ]绵 [pinyin: hăimián]

éponge [epɔ̃ʒ] nf
(naturelle, pour la toilette)sponge
passer l'éponge sur qch (fig) → to let bygones be bygones with regard to sth, to forget about sth
jeter l'éponge (fig) → to throw in the towel
(= tissu) → towelling
en éponge → towelling modif
éponge métallique nfscourer


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.